Vertaling van "can answer quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe you have answered quite clearly that the financial resources, at least at this point, as far as you can see, are sufficient.
À mon avis, on comprend clairement de vos réponses que les ressources financières dont vous disposez, pour autant que vous le sachiez, sont suffisantes.

The Council answered quite a lot of the questions that were raised, and I will just add a few things because it is important that we get as much clarity as possible.
Le Conseil a répondu à un nombre important de questions qui ont été posées, et je voudrais juste ajouter quelques petites choses car j’estime qu’il est important de clarifier la situation autant que faire se peut.

– (NL) Mr President, four minutes is a generous allowance, especially after both the President of the Council and the Commissioner have answered quite a number of questions raised in the resolution, and I should like to express my thanks.
- (NL) Monsieur le Président, quatre minutes, c’est extrêmement long, d’autant plus que le président du Conseil et le commissaire ont d’ores et déjà répondu à nombre de questions soulevées dans la résolution, et je les en remercie.

All those who criticise these conclusions for not going far enough have, in actual fact, been answered quite well and clearly by his speech.
Tous ceux qui critiquent ces conclusions en arguant de leur timidité auront trouvé dans cette intervention une réponse plutôt claire et satisfaisante.

– Sir, I think your question can be answered quite simply.
- Cher collègue, je pense qu’il est facile de répondre à votre question.

It is quite clear that just copying the EU's existing agricultural policy 1:1 onto the candidate countries is not the answer.
Il est évident qu'il ne suffit pas pour cela de prendre la politique agricole actuelle et de l'appliquer telle quelle aux pays candidats.

Mr. Carey: I can give you a broad idea in answer to some questions; others, I can answer quite specifically.
M. Carey : Je pourrai vous donner des informations générales en réponse à certaines de vos questions et je serai en mesure de répondre avec plus de précisions pour d'autres.

Mr. Claude Bachand: I have two questions, including a rather technical one which can nonetheless be answered quite quickly.
M. Claude Bachand: J'ai deux questions dont une assez technique et à laquelle on pourrait répondre rapidement.

I have always believed that the European Commission, whose importance I do not need to emphasise here – if anyone has any doubts, I will be quite happy to give straight answers – has in recent years involved itself in matters that would better have been left alone.
J'ai toujours été d'avis que, ces dernières années, la Commission européenne dont je ne dois pas souligner l'importance ici – et si quelqu'un devait en douter, je suis tout disposé à répondre simplement - s'est beaucoup trop occupée de choses dont il aurait mieux valu qu'elle ne s'occupe pas.