Traduction de «can amplify what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer
Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer

Identity Theft: What it is and what you can do about it
Le vol d'identité : qu'est-ce que c'est, et quoi faire

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

install amplifiers and repeaters | install signal repeaters
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hunter McGill: I can certainly amplify what the minister said to you, and I can give you ironclad guarantees that the position of the Beijing government had absolutely no impact whatsoever on Canadian humanitarian assistance to Taiwan.
M. Hunter McGill: Je peux certainement renchérir sur ce que la ministre vous a dit et je puis vous garantir catégoriquement que la position du gouvernement de Beijing n'a absolument pas nui à l'acheminement de l'assistance humanitaire canadienne à Taïwan.

Mr. Frost: Can I clarify or amplify what Mr. Hamblin mentioned about distribution centers?
M. Frost : Puis-je me permettre de préciser et d'approfondir les propos de M. Hamblin sur les centres de distribution?

Can you amplify for me what that ethical process involves?
Pouvez-vous nous en dire davantage à propos des tenants et aboutissants de ce processus éthique?

Mr. Doug Lord: I can perhaps amplify on what Garth said.
M. Doug Lord: Je peux peut-être ajouter quelques mots à ce que Garth a dit.

Regulation varies beyond what is healthy for the sector. This problem is being amplified by the flawed implementation of the first railway package by many Member States.
Ce problème est amplifié par la mise en œuvre déficiente du premier paquet ferroviaire dans beaucoup d'États membres.

17. Recognises that the gaps in regulation, supervision and control of the financial sector, as well as certain policies of international financial institutions, made it impossible to prevent the crisis, amplifying instead its negative effects; underlines that, contrary to what happened in developed countries, such conditions have sharply reduced the capacity of developing countries to react to the economic slowdown through the adoption of fiscal stimulus measures;
17. reconnaît que les lacunes dans la réglementation, la supervision et le contrôle du secteur financier, ainsi que certaines politiques menées par les institutions financières internationales, se sont révélées inefficaces pour prévenir la crise, voire en ont amplifié les effets négatifs; souligne que, contrairement à ce qui s'est produit dans les pays développés, de telles conditions ont radicalement restreint la capacité des pays en développement à réagir au ralentissement économique en adoptant des mesures de relance budgétaires;

I can amplify what she said with some comments on the German experience.
Je voudrais y ajouter l’expérience faite en Allemagne.

I would just like to mention, because a number of Members made this point, that what we say in Europe is amplified in the USA, and that what we say here is very frequently misportrayed over there. I am often shocked when I am in the United States at how often Europe is misunderstood and sometimes misrepresented.
Un certain nombre de députés ayant soulevé cette question, je tiens simplement à signaler que ce qui est dit en Europe est amplifié aux États-Unis et que ce que nous disons est très souvent mal relayé là-bas. Lorsque je suis aux États-Unis, je suis fréquemment frappé par le fait que l’Europe soit si souvent mal comprise et parfois décrite incorrectement.

The National Native Role Model Program amplifies those contributions by enabling the award recipients to actively serve as examples of what young aboriginal Canadians can hope to achieve.
Le Programme national des personnages modèles autochtones fait valoir la contribution des récipiendaires en leur permettant de montrer activement aux jeunes autochtones canadiens ce qu'ils peuvent espérer accomplir.