Vertaling van "can adopt and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

international adoption
adoption internationale

adopted child
enfant adopté

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participate in the development, adoption and then implementation of revised RAPEX guidelines and revised risk-assessment guidelines.
Participer à la conception, à l’adoption puis à la mise en œuvre des lignes directrices RAPEX révisées et des lignes directrices révisées pour l’évaluation des risques.

The EU pursues its goal of an interoperable rail system - both high speed and conventional - by adopting and then implementing uniform technical standards applicable in all EU countries.
L’UE poursuit son objectif d’interopérabilité du système ferroviaire - à la fois à grande vitesse et conventionnel - en adoptant et en mettant en œuvre des normes techniques uniformes applicables dans tous les pays de l’UE.

[45] "Patent ambushes" occur when the participant in a standard setting procedure discloses that he holds patents or patent applications regarding a technology included in the standard only once the standard is adopted and then refuses to grant a licence for these patents or grants it only on unfair, unreasonable or discriminatory terms.
[45] On parle d’embuscade tendue au moyen d’un brevet lorsqu’une personne participant à une procédure de normalisation révèle qu’elle détient des brevets ou des demandes de brevet concernant une technologie incluse dans la norme, et ce alors que la norme est déjà adoptée, puis refuse d’accorder une licence relative à ces brevets ou l’accorde uniquement à des conditions abusives, déraisonnables ou discriminatoires.

In the event that FINCOM does not approve such Budget then they shall convey their reasons to the General Assembly which shall then make the final decision about its adoption.
Si le COFIN refuse d’approuver le budget, il fait part de ses motivations à l’assemblée générale, qui arrête alors une décision finale sur son adoption.

The EESC, representing the interests of organised civil society in Europe believes a cultural revolution is needed, reorienting action on better implementation and enforcement of EU legislation which the Council adopts and then national administrations neglect: There is a need to ensure that European laws which have been adopted are fully implemented.
Le CESE, qui représente les intérêts de la société civile organisée en Europe, pense qu'une révolution culturelle est nécessaire; il s'agirait de se concentrer sur l'amélioration de la mise en oeuvre et de l'application de la législation communautaire, qui est adoptée par le Conseil puis négligée par les gouvernements nationaux.

If these measures are not adopted by then, there is likely to be a significant delay before they can be reconsidered by the new Parliament.
En effet, si ces mesures ne sont pas adoptées d'ici là, il faudra probablement un certain temps avant que le nouveau Parlement ne les examine.

Legislation which has not been finally adopted by then could be significantly delayed.
La législation qui n'aura pas été adoptée d'ici là risque de l'être beaucoup plus tard.

On the basis of that agreement the text of the common position will be finalised with a view to adoption and then forwarded to the European Parliament under the codecision procedure, once agreement has been reached on the proposal for a Directive coordinating the procurement entities operating in the water, energy and transport sectors ("utilities" Directive).
Le texte de la position commune sera finalisé sur la base de cet accord en vue de son adoption, et sera transmis au Parlement européen dans le cadre de la procédure de codécision une fois qu'un accord aura été dégagé sur la proposition de directive portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports (directive "sectorielle").

Given that no actual plan has been adopted since then, the Commission has decided to press ahead and bring the case before the Court of Justice.
Aucun véritable plan n'ayant été adopté depuis lors, la Commission a décidé de poursuivre son action et de saisir la Cour de justice de cette affaire.