Vertaling van "can actually share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual quota share | share in actual quotas
quotepart effective

year of actual utilisation of a share
année d'utilisation effective de la quote-part

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By comparing the reference share of total applications to the actual shares of applications, you see that Country C has received a disproportionate share.
Si l’on compare la part de référence du nombre total de demandes aux parts réelles de demandes, on constate que le pays C a reçu une part disproportionnée.

Applications allocated from C will not be sent to countries A, B or D if their actual share reaches 100% of their reference share.
Les pays A, B ou D ne recevront pas de demandes réparties à partir du pays C si leur part réelle atteint 100 % de leur part de référence.

All new applications to Country C will continue to be allocated to countries B and D until its actual share is below 150% of its reference share.
Toutes les nouvelles demandes déposées dans le pays C continueront à être réparties entre les pays B et D jusqu’à ce que sa part réelle soit de nouveau inférieure à 150 % de sa part de référence.

These are each country's actual shares:
Les parts réelles de chaque pays sont les suivantes:

3. In the case of shared beneficial ownership, the paying agent shall inform the competent authority of its Member State of establishment or, in the case of a paying agent referred to in Article 4(2), it shall inform the competent authority of the Member State where it has its place of effective management whether the amount reported for each beneficial owner is the full amount attributable to the beneficial owners collectively, the actual share pertaining to the beneficial owner concerned or an equal share.
3. Dans le cadre de cas d'une propriété effective partagée, l'agent payeur indique à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel il est établi ou, dans le cas d'un agent payeur visé à l'article 4, paragraphe 2, indique à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel il a son siège de direction effective si le montant communiqué pour chaque bénéficiaire effectif est le montant total qui revient collectivement à l'ensemble des bénéficiaires effectifs, la part réelle revenant au bénéficiaire effectif concerné ou une part égale.

A summary of actions taken is to be provided on the progress to achieve the provision set out in Article 41(8) with regard to the priority up to 60 % of the public assistance to be ensured to small-scale coastal fishing sector, including data on actual share of small-scale coastal fishing within the operations financed under the measure of Article 41(2)
Un résumé des mesures prises doit être fourni sur les progrès à accomplir pour se conformer à la disposition figurant à l'article 41, paragraphe 8, en ce qui concerne la priorité consistant à assurer jusqu'à 60 % de l'aide publique à la petite pêche côtière, et notamment les données relatives à la part réelle de la petite pêche côtière dans les opérations financées au titre de la mesure relevant de l'article 41, paragraphe 2

The actual share capital increase only amounted to EUR 65,5 million, with the State contributing approximately EUR 45 million (69 % of the total capital injection) and NBG EUR 20,5 million (31 %).
L'augmentation réelle du capital social ne s'est élevée qu'à 65,5 millions d'euros, car l'État a contribué à hauteur d'environ 45 millions d'euros (69 % de l'injection totale de capital) et NBG à hauteur de 20,5 millions d'euros (31 %).

In 1999 the actual share achieved of both gt and cgt was 7%, although it appears that the revenue target may have been accomplished.
En 1999, la part réellement atteinte, tant en tb qu'en tbc était de 7%, bien que l'objectif en termes de recettes ait peut-être été accompli.

( A ) IF ITS SHARE OF TOTAL NET IMPORTS IS LESS THAN OR EQUAL TO 0,1 % BUT MORE THAN 0,05 % , SUCH MEMBER SHALL CONTRIBUTE AN AMOUNT ASSESSED ON THE BASIS OF ITS ACTUAL SHARE OF TOTAL NET IMPORTS ;
a ) si sa part des importations nettes totales est inférieure ou égale à 0,1 % mais supérieure à 0,05 % , sa contribution est calculée d'après sa part effective dans les importations nettes totales ;