Vertaling van "can actually begin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the distribution phase is where the film can actually begin to make a profit.
Or c'est au niveau de la phase de distribution qu'un film peut réellement commencer à générer des bénéfices.

Although those kinds of programs are great, the time the organization has to put into training only begins to pay off in the last two months, and it's much more difficult to raise the profile of your organization to such a point where you can actually begin to fund these people totally.
Bien que les programmes de ce genre soient formidables, le temps consacré par l'organisation à la formation ne commence à se rentabiliser qu'au cours des deux derniers mois et il est beaucoup plus difficile de mettre votre organisation en vedette suffisamment pour avoir l'argent nécessaire pour vraiment payer ces personnes.

It's one of those things that sounds good, it's appealing to everybody, you can make a quick sales pitch on it, but when you actually begin to get into it and look at it you'll find it's unbelievably difficult to do much with, precisely because of the reason Mr. Adams so well said, that one person's meat is another person's poison.
Au premier abord, cela semble une bonne idée, tout le monde est emballé, c'est facile à vendre, mais quand on s'y attaque vraiment, qu'on commence à y regarder de près, on voit que c'est incroyablement difficile à réaliser, précisément pour les raisons qu'a si bien données M. Adams: le bonheur de l'un fait le malheur de l'autre.

CESR is currently conducting a data capture exercise in order to correctly assess the volume of trades being conducted in the dark and whether there is a limit as to what volume of the market, trading without pre-trade price disclosure, actually begins to impact the process of price formation itself.
Le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) procède actuellement à la collecte de données afin d'évaluer le volume des opérations menées dans l'opacité et d'établir le seuil au-delà duquel la part des opérations effectuées en l'absence d'une détermination des prix avant négociation commence à influer sur le processus de cotation lui-même.

The purpose for establishing the protocol is a call to establish a joint policy table, a forum where we can actually begin to address these issues.
Ce protocole vise à créer une table de négociations conjointe en matière de politique, une tribune où nous pourrions entreprendre de régler ces problèmes.

(c) actually begins procedures to ratify and effectively implement all the conventions listed in Annex III within 4 years after first being granted the special incentive arrangement. , and.
engage effectivement la procédure afin de ratifier et de mettre effectivement en œuvre toutes les conventions mentionnées à l'annexe III dans un délai de quatre ans après avoir bénéficié pour la première fois de l'accord prévoyant le régime spécial d'encouragement , et

(c) actually begins procedures to ratify and effectively implement all the conventions listed in Annex III within 4 years after first being granted the special incentive agreement., and.
- engage effectivement la procédure afin de ratifier et de mettre effectivement en œuvre toutes les conventions mentionnées à l'annexe III dans un délai de quatre ans après avoir bénéficié pour la première fois de l'accord prévoyant le régime spécial d'encouragement, et

Apart from the fact that it is only once this announcement has been made that a newly elected Member's term of office actually begins, a solution must be found to the problems which arise when the plenary is no longer meeting in order to respect the right of Member States to replace (if only for a period of a few weeks) Members of Parliament whose term of office has ended.
En fait, outre le rappel que c'est à partir de l'annonce que prend réellement cours le mandat du député nouvellement élu, il convient de trouver une solution au problème qui se présente lorsque la plénière ne se réunit plus, afin de respecter le droit des États membres de remplacer de toute façon (même si c'est pour quelques semaines) les députés dont le mandat a été interrompu.

Now that we have home-based computers and we can use in-home displays that can be attached to people's appliances, for the first time people can actually begin to see and get their heads around what they are consuming in the electricity product.
Maintenant que nous avons des ordinateurs à la maison, que nous pouvons raccorder nos appareils à des écrans, les gens commencent à comprendre un peu mieux le produit qu'ils consomment.

Now, of course, the elections in India are over. We are hopeful that our countries can actually begin these discussions as quickly as possible, that we can implement the foreign investment promotion and protection agreement, FIPA, that has already been agreed to and, of course, wrap up negotiations on the civilian nuclear cooperation agreement.
Les élections indiennes étant passées, nous espérons que nos pays pourront entreprendre les discussions dans les plus brefs délais, et que nous pourrons mettre rapidement en œuvre la version définitive de notre accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers, l'APIE, ainsi que mener à terme nos négociations sur un accord de coopération nucléaire civile.