Vertaling van "can accurately gauge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accurate gauge
manomètre de précision

accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings
réaliser des dessins précis

ensure an accurate engraving | ensure flawless engraving | ensure accurate engravings | ensure engraving are accurate
assurer la précision de gravures

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

calliper gauge | gap gauge | plain calliper gauge | plain snap gauge | snap gauge
calibre à mâchoires | calibre mâchoire | calibre-mâchoire | calibre-mâchoires

chain gage | chain gauge | chain-gage | chain-gauge | tape gauge | wire weight gage | wire weight gauge | wire-gage | wire-gauge
sonde limnimétrique visuelle

loading gauge | maximum loading gauge | rail loading gauge | route loading gauge | vehicle gauge
gabarit de chargement | gabarit de chargement ferroviaire | gabarit d'encombrement | gabarit d'encombrement limite | gabarit des véhicules

can-type precipitation gauge
pluviomètre à récipient en forme de cylindre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Considers it desirable to improve the quantity and accuracy of data on all catches (targeted and bycatch) and, more generally, the conservation status of fishery resources so that the impact of the Agreement on the marine ecosystem and on fishing communities can be gauged more accurately; and believes that Guinea-Bissau should be helped to develop its own means of obtaining such data; calls on the Commission to ensure that the bodies supervising the implementation of the Agreement, including the Joint Scientific Committee, operate on a more regular and transparent basis;
8. juge souhaitable d'améliorer la quantité et la fiabilité des informations sur l'ensemble des captures (ciblées et accessoires) et, de manière générale, sur l'état de conservation des ressources halieutiques, afin de mieux mesurer l'impact de l'accord sur l'écosystème marin et sur les communautés de pêcheurs, et estime également nécessaire de soutenir le développement des capacités propres d'acquisition de ces informations par la Guinée‑Bissau; invite la Commission à assurer la régularité et la transparence du suivi par les organes chargés de la surveillance de l'application de l'accord, notamment du comité scientifique conjoint;

4. Reiterates its call for the EU 2020 strategy to shift away from the sole pursuit of GDP growth towards a broader political concept of the future of the EU; believes, as stated by the Commission, that GDP is not meant to be an accurate gauge of longer term economic and social progress and notably the ability of a society to tackle issues such as climate change, resource efficiency or social inclusion; believes additional indicators should complement GDP for the next programme period 2014-2020, GDP could be replaced in the long run by a more comprehensive concept of well-being;
4. demande une nouvelle fois que la stratégie Europe 2020 ne se limite pas à une simple course à la croissance du PIB, mais offre une vision politique plus large de l'avenir de l'Union européenne; considère que, comme l'affirme la Commission, le PIB n'a pas été conçu pour mesurer avec précision le progrès économique et social à plus long terme et notamment la capacité d’une société à gérer des problématiques telles que les changements climatiques, l’utilisation efficace des ressources ou l’intégration sociale; estime que le PIB devrait être assorti de nouveaux indicateurs lors de la prochaine période de programmation 2014-2020 et qu'à long terme, il pourrait être remplacé par une méthode plus complète de mesure du bien-être;

We need to refine our criteria at all levels of governance so that we can accurately gauge the needs and aims of regional development.
Nous devons affiner nos critères à tous les niveaux de gouvernance pour mesurer réellement les besoins et les objectifs de développement régional.

The rapporteur believes that the costs and benefits entailed, for both women and society, in substantially longer maternity leave need to be gauged accurately.
Votre rapporteure juge nécessaire d'évaluer précisément les coûts et les avantages, tant pour les femmes que pour la société, d'un allongement substantiel de la durée du congé de maternité.

The costs and benefits entailed, for both women and society, in substantially longer maternity leave need to be gauged accurately.
Il est nécessaire d’évaluer précisément les coûts et les avantages, tant pour les femmes que pour la société, d’un allongement substantiel de la durée du congé de maternité.

The Decision obliges Member States to monitor and report emissions of greenhouse gases accurately and put in place programmes to reduce them. With this, the EU has the infrastructure necessary to monitor progress, gauge the effectiveness of measures, and achieve reductions.
La décision, proposée par la Commission en février, impose aux États membres de surveiller et de notifier précisément les émissions de gaz à effet de serre et de mettre en place des programmes destinés à les réduire. L'UE dispose ainsi de l'infrastructure nécessaire pour suivre les progrès réalisés, évaluer l'efficacité des mesures et parvenir à des réductions.

In preparation for this, the Commission is developing a new monitoring system so that it can accurately gauge the state of negotiations and transposition for each country at any moment.
En prévision de ces discussions, la Commission élabore un nouveau système de suivi qui nous permettra d'évaluer avec précision et à tout moment l'état des négociations et la transposition effective pour chaque pays.

3.5.6. The size and accuracy of the gauge shall be appropriate to the volume of gas to be measured, so that the measurement of volume is accurate to within ± 2 %.
3.5.6. La dimension et la précision du compteur doivent être en rapport avec le volume du gaz à mesurer, de manière que la précision de la mesure du volume soit de ± 2 %.

Mr Millan, reviewing the internal and external challenges for the Community in the 1990s emphasized the necessity for careful analysis and accurate response to developments, the full results of which could not yet be comprehensively gauged".
M. Millan, passant en revue les défis internes et externes auxquels la Communauté sera confrontée au cours des années 1990 a souligné la nécessité de procéder à une analyse approfondie et de donner une réponse précise aux questions que soulève cette évolution dont on ne peut encore avoir pleinement perçu les conséquences".

We collected information on an institution-by-institution basis to come up with a number that is as accurate as we can gauge for all the universities across the country.
Nous avons recueilli les renseignements auprès de chaque institution pour en arriver à ce chiffre qui est exact si on peut en juger par toutes les universités du pays.