Traduction de «camps in parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]
loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Believes Parliament must carry out an ad hoc visit to the Yarmouk refugee camp in order to independently assess the humanitarian situation, as soon as security conditions allow, in coordination with the UN and independently of the Assad regime or any other party to the conflict;
12. pense que le Parlement doit procéder à une visite ad hoc du camp de réfugiés de Yarmouk afin d'évaluer de manière indépendante la situation humanitaire, dès que les conditions de sécurité le permettront, en coordination avec les Nations unies et indépendamment du régime d'Assad ou de toute autre partie au conflit;

Senator Nolin: Do you remember the camp in front of Parliament?
Le sénateur Nolin : Vous souvenez-vous du campement devant le Parlement?

They may include, for example, the Jeux francophones de la Colombie-Britannique, the Jeux francophones de l'Ouest, Youth Parliament, an outdoor camp in French at one of our schools in Powell River, or volunteer work with francophone associations.
Il peut s'agir, par exemple, des Jeux francophones de la Colombie-Britannique, des Jeux francophones de l'Ouest, du Parlement jeunesse, d'un camp de plein-air en français dans une de nos écoles à Powell River, ou encore de bénévolat autour des associations francophones.

I know there are delegations from the European Parliament and the British Parliament that have asked to be allowed to go to Baghdad and visit the camp, but so far they have been refused.
Je sais qu’il y a des délégations du parlement européen et du parlement britannique qui ont demandé d’être autorisées à se rendre à Bagdad et à visiter le camp, mais jusqu’ici, elles ont essuyé un refus.

In this regard the Authority recalls that the Norwegian Parliament (Stortinget) had decided that the former military camps should be sold at market value, see above at Paragraph 3.
À cet égard, l’Autorité rappelle que le parlement norvégien (Stortinget) avait décidé que les anciennes bases militaires seraient vendues à la valeur du marché (voir considérant 3 plus haut).

After the attack, despite the fact that the European Parliament delegation and a six-member U.S. congressional delegation wanted to travel to Iraq to meet with officials and visit Camp Ashraf, they were denied access to the camp.
Après l'attaque, malgré le fait que la délégation du Parlement européen et une délégation de six membres du Congrès américain voulaient aller en Irak pour rencontrer des représentants officiels et visiter le camp d'Ashraf, l'accès au camp leur a été refusé.

I was simply aiming to generate the pressure needed to bring the various camps in Parliament closer together – namely the health and environment policy-makers on the one hand, who are rightly very committed, and the economic policy-makers on the other.
J’ambitionnais simplement de créer la pression nécessaire pour rapprocher les diverses parties au Parlement, à savoir, d’une part, les responsables politiques en matière de santé et d’environnement, qui sont, à juste titre, très engagés, et, d’autre part, les responsables politiques dans le domaine économique.

Democracy must be extended, reforms acceptable to people at the grass roots must be implemented, and minorities must be treated with respect, particularly the Bhutanese refugees in the camps that Parliament’s delegation to SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) visited, the funding of which by the UNHCR is evidently no longer certain.
Il faut construire une démocratie, imposer des réformes ayant une assise populaire et respecter les minorités, et en particulier les réfugiés bhoutanais dans les camps qu’a visités la délégation SAARC du Parlement européen, dont le financement n’est manifestement plus assuré par le HCR.

The question of camps and consideration of asylum applications outside the EU's borders arose in this connection. A certain political disunity among Members of the European Parliament is in evidence.
Dans ce contexte, la question des camps et de l’examen des demandes d’asile introduites en dehors des frontières de l’UE a été soulevée, et un certain manque d’unité politique est apparu parmi les membres du Parlement.

I want to reflect on the first international trip I made as a member of parliament with the minister for CIDA. We went to Jordan and Israel and into refugee camps on the West Bank and the Gaza Strip.
Je songe au premier voyage international que j'ai fait en tant que député, en compagnie du ministre chargé de l'ACDI. Nous étions allés en Jordanie, en Israël et dans des camps de réfugiés de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.