Vertaling van "camps as well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

RV dry camping | dry camping | independent camping | primitive camping | dry RVing
caravanage autonome | caravaning autonome | caravanage sans service | caravaning sans service

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent supreme court ruling on Quebec's referendum legislation confirms the need to strike a balance between the spending of the “yes” camp and the spending of the “no” camp, as well as the need to limit spending by other parties involved in the referendum.
Le récent jugement de la Cour suprême sur la Loi référendaire du Québec confirme la nécessité d'un équilibre dans les dépenses du camp du oui et celui du non, et confirme également la nécessité d'une limitation des dépenses des autres partis impliqués dans un référendum.

8. Calls again for special attention to be given to the vulnerable situation of Palestine refugees in Syria, and particularly the inhuman living conditions of Palestinians staying in Yarmouk Camp; reiterates its call to all the parties involved in the conflict to allow the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) and other international aid organisations unhindered access to this camp, as well as to all other besieged areas in the country, in order to alleviate the extreme suffering of the local population; commends the work of UNRWA in Syria and calls for increased international support for its activities;
8. demande qu'une attention toute particulière soit accordée à la situation de vulnérabilité des réfugiés palestiniens en Syrie et, plus particulièrement, aux conditions de vie inhumaines des Palestiniens du camp de réfugiés de Yarmouk; demande à nouveau à toutes les parties au conflit à permettre à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) et aux autres organismes d'aide internationale d'accéder sans restriction à ce camp ainsi qu'aux autres zones assiégées du pays, afin de soulager les souffrances extrêmes des populations; salue les travaux de l'UNRWA en Syrie et demande à la communauté internationale de soutenir davantage ses activités;

The Commission is funding assistance to displaced families in camps as well as those living in host families outside the camps: food assistance, shelter, health care, access to safe drinking water, sanitation facilities and protection.
Elle finance l’aide aux familles déplacées dans des camps ainsi qu'à celles vivant dans des communautés d’accueil en dehors des camps en leur fournissant une aide alimentaire, des abris, des soins de santé, l'accès à l’eau potable, des infrastructures sanitaires et une protection.

Jiggs was involved with the liberation of many concentration camps, as well as the liberation of Dieppe.
Il a participé à la libération de nombreux camps de concentration de même qu'à celle de Dieppe.

B. whereas this historic agreement showed what can be achieved when political forces negotiate in good faith, paving the way for elections to a Constituent Assembly (CA), the creation of an interim government including the Maoists, the disarmament of the Maoist fighters and their housing in camps, as well as the confinement of the Nepalese army to barracks,
B. considérant que cet accord historique à mis en lumière les résultats qui peuvent être obtenus lorsque les forces politiques négocient de bonne foi, et qu'il ouvrait la voie à l'élection d'une assemblée constituante, à la mise en place d'un gouvernement intérimaire associant les maoïstes, au désarmement des combattants maoïstes et à leur accueil dans des camps ainsi qu'au confinement de l'armée népalaise dans ses casernes,

Over 2. 7 million more Darfurians now live in squalid conditions, in internally displaced persons' camps as well as refugee camps in Chad, where they are easy targets to the Sudanese army and its proxies.
Plus de 2,7 millions d'autres Darfouriens vivent aujourd'hui dans des conditions sordides, dans des camps pour personnes déplacées à l'intérieur du territoire et aussi dans des camps de réfugiés au Tchad, où ils sont des proies faciles pour l'armée soudanaise et ses semblables.

What is lacking in this resolution, then, is a recommendation that the media in general and the public broadcasting corporations in particular should, in a balanced manner, let the no-camp, as well as the yes-camp, have a say.
À ce titre, il manque dans cette résolution une recommandation invitant les médias en général, et les entreprises de télédiffusion publique en particulier, à donner la parole de façon équilibrée à la fois aux partisans du non et aux partisans du oui.

Conditions in the camps were well described by the member for Qu'Appelle.
Les conditions qui régnaient dans les camps ont été bien décrites par le député de Qu'Appelle.