Traduction de «campbell made many » (Anglais → Français) :

As for the frustrations that you have at times felt with respect to certain decisions you made as members of the Board, this goes back to a comment made earlier by Mr. Campbell; namely, that unfavourable decisions can be made, as is the case with many European countries, but at times the distance between a negative decision and the removal is not always easy to bridge.
En ce qui concerne les frustrations que vous avez parfois ressenties face à certaines décisions que vous aviez prises en tant que membre de la Commission, cela revient à un commentaire que M. Campbell a fait tout à l'heure, à savoir qu'on peut évidemment prendre des décisions négatives, comme c'est le cas de beaucoup de pays européens, mais entre la décision négative et le renvoi, il y a parfois une distance qui n'est pas facile à combler.

Throughout his long and distinguished political career, Bennett Campbell made many friends.
Durant sa longue carrière politique couronnée de succès, Bennett Campbell s'est fait de nombreux amis.

Hon. Art Eggleton: Honourable senators, I have reviewed the comments that have been made in the chamber by Senators Campbell and Jaffer on Bill C-43, and I share many of the concerns they have raised.
L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, j'ai passé en revue les observations formulées par les sénateurs Campbell et Jaffer à propos du projet de loi C-43, et je partage une bonne partie de leurs réserves.

Premier Campbell has made I don't know how many visits to China in the last number of years, and I think that is really an important contribution to sustaining our political relationships in China.
Le premier ministre Campbell a effectué je ne sais plus combien de voyages en Chine au cours des dernières années, et j'estime que cela contribue de façon importante au maintien de nos relations politiques avec la Chine.

I recognize direct comparisons like that cannot be made. Nevertheless, the program in Campbell River is being looked at by many as one that should be emulated in many regards.
Quoi qu'il en soit, d'aucuns sont d'avis que le programme mis en place à Campbell River est un modèle à imiter à bien des égards.