Traduction de «campaigning by political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

canvasser | party campaigner | campaign canvasser | political canvasser
démarcheur politique | démarcheur politique/démarcheuse politique | démarcheuse politique

Campaign Against Disappearances and Political Killings
Campagne contre les disparitions et les assassinats politiques

political campaign service
service lié à une campagne politique | services lié à une campagne électorale

political campaigner
défenseur politique

International Association of Political Consultants [ IAPC | International Association of Political Campaign Consultants ]
Association internationale de conseils politiques [ Association internationale conseils en campagnes politiques ]

Political Financing and Campaign Regulation
Financement politique et réglementation des campagnes

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us make no mistake that it is really a campaign of political opportunism to systematically, consciously and deliberately conduct a campaign of misinformation, fear and opposition to entitlement of aboriginal rights.
C'est véritablement une campagne d'opportunisme politique menée dans le but systématique, conscient et délibéré de mal informer les gens, de semer la crainte et d'alimenter l'opposition aux droits autochtones.

3. Deplores that this decision jeopardizes the legitimacy of the forthcoming State Duma elections in December and the Presidential elections in March next year, as the citizens of Russia are denied the possibility to follow and take part in a normal election campaign and instead will be presented with a stage-managed campaign between political forces loyal to the Kremlin;
3. regrette que cette décision menace la légitimité des prochaines élections législatives de décembre et des élections présidentielles de mars 2012, étant donné que les citoyens russes se voient privés de la possibilité de suivre et de participer à une campagne électorale normale et qu'ils assisteront à une campagne minutieusement orchestrée entre des forces politiques fidèles au Kremlin;

42. Welcomes the reference made in the Stockholm programme to participation in the democratic life of the European Union; urges the Council to include in the Stockholm programme a specific section on the appropriate measures needed to empower women's participation in electoral campaigns and political life in general, with a view to thereby eliminating the democratic deficit that still exists due to the limited presence of women in municipal, national and European elections;
42. se félicite de la référence faite dans le programme de Stockholm à la participation à la vie démocratique de l'Union; demande instamment au Conseil d'inclure dans le programme de Stockholm une section spécifique portant sur les mesures appropriées nécessaires pour favoriser la participation des femmes aux campagnes électorales et à la vie politique en général, l'objectif étant ainsi d'éliminer le déficit démocratique qui perdure, en raison de la présence limitée des femmes dans les élections municipales, nationales et européennes;

36. Welcomes the reference made in the Stockholm programme to participation in the democratic life of the European Union; urges the Council to include in the Stockholm programme a specific section on the appropriate measures needed to empower women's participation in electoral campaigns and political life in general, with a view to thereby eliminating the democratic deficit that still exists due to the limited presence of women in municipal, national and European elections;
36. se félicite de la référence faite dans le programme de Stockholm à la participation à la vie démocratique de l'Union européenne; demande instamment au Conseil d'inclure dans le programme de Stockholm une section spécifique portant sur les mesures appropriées nécessaires pour favoriser la participation des femmes aux campagnes électorales et à la vie politique en général, l'objectif étant ainsi d'éliminer le déficit démocratique qui perdure, en raison de la présence limitée des femmes dans les élections municipales, nationales et européennes;

98. Recalls that at its meeting of 8 October 2008, the Bureau took note of the proposed code of conduct for electoral campaigns by political parties in the context of the European elections;
98. rappelle que lors de sa réunion du 8 octobre 2008, le Bureau a pris note du code de conduite proposé pour les campagnes électorales des partis politiques dans le cadre des élections européennes;

33. Considers that the core business of communication and information policy is to inform the EU citizens on the actions and programmes realised by the EU and the improvements generated over recent years; is of the opinion that the campaign on political priorities should be defined at a later stage of the budgetary procedure taking into account Parliament's priorities and focusing on policy areas duly identified at the time of the first reading;
33. considère que l'aspect essentiel de la politique de communication et d'information consiste à informer les citoyens de l'Union sur les actions et les programmes réalisés par l'Union et sur les améliorations qu'ils ont rendues possibles au fil des ans; est d'avis que la campagne relative aux priorités politiques devrait être définie à un stade ultérieur de la procédure budgétaire en prenant en considération les priorités du Parlement et en mettant l'accent sur des secteurs d'action dûment cernés au moment de la première lecture;

Current federal regulations do not cover nomination campaigns, leadership campaigns, candidates' political activities prior to elections, party trust funds, most riding association activities and the activities of interest groups during campaigns.
La réglementation fédérale actuelle ne couvre pas les campagnes d'investiture, les campagnes à la chefferie, les activités politiques des candidats avant les élections, les fonds en fiducie des partis et la plupart des activités des associations de circonscription, ainsi que les activités des groupes d'intérêts pendant les campagnes.

The $150,000 limit would be used by a person or group of registered parties with the Chief Electoral Officer to support or oppose political parties or to oppose issues linked to the campaigns of political parties.
Le plafond de 150 000 $ serait employé par une personne ou un groupe de partis enregistrés auprès du directeur général des élections dans le but de soutenir un parti politique ou de s'y opposer, ou de s'opposer à des positions prises par des partis politiques, pendant une campagne.

It does not change big labour's ability to spend money on the myriad lobby groups, advertising campaigns and political activities that they fund.
Il ne change rien à la capacité des grands syndicats de dépenser de l'argent pour appuyer la myriade de groupes de pression, de campagnes de publicité et d'activités politiques qu'il finance.

We think there are very serious incongruities in the law, such as a party that is eligible to have its name on the ballot being defined as a third party when it comes to everything else; the notion that an informed vote will be met by putting the name of a party on a ballot - when more and more Canadians are being extremely frustrated by the lack of any objective information being provided during an election - and the absence of any means to inform Canadians, other than saying that election campaigning by political parties is equal to informing the electorate.
Ce droit contient des règles tout à fait contradictions puisque le parti qui a le droit de faire inscrire son nom sur un bulletin de vote est qualifié de tiers parti pour tout le reste; il y a l'idée que les électeurs sont informés parce que le nom d'un parti figure sur le bulletin de vote, alors que les Canadiens se préoccupent de plus en plus du manque d'information objective qu'on leur fournit au cours des élections, et l'absence de tout mécanisme destiné à informer la population, à moins de soutenir que la campagne électorale menée par les partis politiques revient à informer les électeurs.