Vertaling van "campaigning around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A central feature of the information campaign was the website, which used around one quarter of the information campaign budget.
Le site web, qui a absorbé un quart environ du budget de la campagne d'information, est l'un des aspects majeurs de cette campagne.

Through its "ERC goes Global" campaign, it has intensified its efforts in international press relations, which resulted in more coverage around the globe than ever before.
Dans le cadre de sa campagne «ERC goes Global», le CER a intensifié ses contacts avec les services de presse internationaux et n’a, de ce fait, jamais bénéficié d’une aussi bonne couverture à l’échelle mondiale.

Around 80 projects were visited for this first monitoring campaign carried out by the NTOs.
Quelque 80 projets ont fait l'objet d'une visite de contrôle lors de cette première campagne menée par les BNT.

Around 200 projects providing direct support for the Action Plan including the Campaign for Take-Off were selected and approved under the 1998/1999 project round.
Environ 200 projets, apportant un soutien direct au plan d'action et à la campagne de décollage, ont été sélectionnés et approuvés dans le cadre du cycle de projets 1998/1999.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, one way to judge the budget is not just by the debate that takes place in the House. It is also by what kind of response there is in the community from the various organizations that monitor what the government is doing and are involved in various programs and campaigns, for example, Campaign 2000 or the campaigns around housing.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, une façon de juger le budget n'est pas seulement d'écouter le débat qui a lieu à la Chambre, mais également d'observer les réactions des diverses organisations communautaires qui surveillent ce que fait le gouvernement et qui participent à divers programmes et campagnes comme par exemple la campagne 2000 et autres campagnes, notamment sur la question du logement.

We also want to extend our congratulations to Jodie Williams, the American activist who spearheaded the international campaign to ban land mines, and all the NGOs involved in that campaign around the world.
Nous voulons également féliciter Jodie Williams, la militante américaine à la tête de la campagne internationale pour interdire les mines terrestres, et toutes les ONG qui ont participé à cette campagne dans le monde entier.

They have planned their lives around that and have budgeted campaigns around that only to be told that the rules may change in the middle of the game.
Ils ont planifié leur vie en conséquence et mené des campagnes électorales, et tout cela pour se faire dire que les règles pourraient changer en cours de route.

He is president and CEO of IT/NET and a board member of the Canadian Advanced Technology Alliance, and he been an active advisor on CATA's campaign around the procurement issue.
Il est président et directeur général de la firme IT-Net et membre du comité du conseil d'administration de CATAAlliance; il a participé activement à titre de conseiller à notre campagne concernant les approvisionnements.

Mr. Ross Toller: We were just saying the only thing we can think of on which we have seen movement in the judiciary is around some campaigns around drunk-driving issues or around alcohol consumption because of the impact it has on the social end of things.
M. Ross Toller: Nous disions justement que la seule évolution que nous ayons remarquée parmi la magistrature, c'est l'attitude à l'égard de certaines campagnes sur la conduite en état d'ébriété ou la consommation d'alcool, à cause de leur impact social.

The Managing Authority launched a national information campaign on the ESF based around a general action plan for the 2002-04 period.
L'autorité de gestion a lancé une campagne nationale d'information sur le FSE, structurée par un plan d'actions global pour la période 2002-2004.