Traduction de «campaign worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The campaign was a worthwhile effort and the kind of campaign worth thinking about not only provincially but also nationally in future pandemics.
La campagne a été un effort valable et c'est le genre de campagne qu'il vaudrait la peine d'envisager, en cas de future pandémie, non seulement au niveau provincial, mais également à l'échelon national.

We cannot combat depression and suicide in rural areas by issuing posters and CD-ROMs, by creating focus groups, and by having campaigns worth hundreds of thousands of dollars on aggressive or violent men, or some such thing.
On ne peut pas combattre ces deux fléaux que sont la dépression et le suicide en distribuant des affiches et des cédéroms, en créant des groupes de discussion et en organisant des campagnes qui valent des dizaines de milliers de dollars, sur les hommes violents ou agressifs, par exemple.

In recognition of the fact that civil society partners can play a vital role in challenging online violent extremism, the Commission will launch the Civil Society Empowerment Programme which will provide €10 million worth of support to help credible voices develop campaigns online.
Consciente du rôle fondamental que les partenaires de la société civile peuvent jouer dans la lutte contre l'extrémisme violent sur l'internet, la Commission lancera le programme d'autonomisation de la société civile, dont le budget de 10 millions d'euros aidera des personnes disposant d'une autorité reconnue pour être écoutées à concevoir des campagnes efficaces en ligne.

In the case of NATO, what had to be justified as a humanitarian intervention was a bombing campaign that in dropping 25,000 bombs on Yugoslavia directly killed between 500 and 1,800 civilian children, women, and men of all ethnicities and permanently injured many others; a bombing campaign that caused $60 billion to $100 billion U.S. worth of damage to an already impoverished country; a bombing campaign that directly and indirectly caused a refugee crisis of enormous proportions, with about one million people fleeing Kosovo during the bombing; and a bombing campaign that indirectly caused the deaths of thousands more by provoking the brutal retaliatory and offensive measures that are inevitable when a war of this kind and intensity is undertaken, and by giving a free hand to extremists on both sides to vent their hatred.
Dans le cas qui nous occupe, l'OTAN aurait eu à prouver les raisons humanitaires qui l'amenaient à larguer en Yougoslavie 25 000 bombes qui ont tué entre 500 et 1 800 civils, femmes, hommes et enfants, provenant de tous les groupes ethniques, et qui ont blessé beaucoup d'autres; une campagne de bombardements qui a causé entre 60 et 100 milliards de dollars américains de dommages à un pays déjà pauvre, une campagne de bombardements qui, directement et indirectement, a créé un nombre effarant de réfugiés puisqu'un million de gens ont quitté le Kosovo pendant les bombardements; et une campagne de bombardements qui a indirectement causé la mort de milliers de personnes en donnant lieu à des mesures de représailles qui sont inévitables quand une guerre aussi intense éclate et lorsque les extrémistes des deux camps peuvent laisser libre cours à leur haine.

You have a greater chance of winning when you have an advertising campaign worth several millions of dollars more than those of the other parties.
On a plus de chances de gagner quand on a une campagne publicitaire de plusieurs millions de dollars supérieure à celles des autres partis.

And, inevitably – as luck would have it here too – it launched this campaign only after Prime Minister Berlusconi had made a legitimate claim for compensation from two left-wing newspapers that had defamed him, accusing him of disgraceful behaviour, accusations based on complete fabrications that are beneath any form of journalism worth its salt.
Inévitablement, une fois de plus, par hasard, cette campagne n’a été lancée qu’après que le Premier ministre Berlusconi a entamé des poursuites légitimes en dommages et intérêts contre deux journaux de gauche qui l’ont attaqué pour comportement scandaleux, accusation inventée de toutes pièces et indigne d’un journalisme digne de ce nom.

It would be worth extending standard campaigns to include alcopops, alcoholic beverages frequently consumed by young people, which are generally considered to be fairly harmless or even as not containing alcohol.
Cela vaut la peine d'élargir les campagnes traditionnelles et d'inclure les alcopops, des boissons alcoolisées très prisées des jeunes, qui sont généralement considérées comme étant inoffensives, voire sans alcool.

Those campaigns succeeded as, it is worth pointing out, did the campaigns in other parts of the world, for example Southern Africa and Latin America.
Ces campagnes ont porté leurs fruits, à l’instar - il n’est pas inutile de le souligner - des campagnes dans d’autres parties du monde, par exemple en Afrique du Sud et en Amérique latine.

We have created public service announcements to publicize this process across our Bell Globemedia stations, to be used in an on-air campaign worth $1 million.
Nous avons préparé des messages d'intérêt public pour faire connaître ce processus par l'entremise de nos stations Bell Globemedia, dans le cadre d'une campagne de diffusion d'une valeur d'un million de dollars.