Vertaling van "campaign working through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

WORK-SITE [ WORK-SITE Programs | WORK through Support, Industry, Training and Education ]
programmes WORK-SITE

Charitable Campaign Working Group
Groupe de travail sur les campagnes de charité

United Way/HealthPartners Campaign Working Group
Groupe de travail sur la campagne Centraide/Partenairesanté

working through
perlaboration

carry out CMMS activities | operate CMMS | follow up maintenance work through use of computerised maintenance management systems | use computerised maintenance management systems
utiliser des systèmes informatisés de gestion de la maintenance

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

Working Party on the Information Campaign
Groupe de travail Campagne d'information

campaign | life of a furnace | working life of a furnace
campagne du four

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States are addressing undeclared work through general labour market reforms. Their efforts concentrate on: simplifying procedures for the declaration of new jobs, increased inspection and control campaigns; combining job incentives with sanctions, including measures to combat tax and social insurance fraud; reduction of the VAT rate in labour-intensive services enabling more equal competition with the same services provided through the informal economy; and developing legislation to control the undeclared or illegal work of immigrants.
Les États membres s'attaquent au travail clandestin grâce à des réformes générales du marché de l'emploi et ils concentrent leurs efforts sur les travaux suivants: simplification des procédures de déclaration de nouveaux emplois; multiplication des campagnes d'inspection et de contrôle; association d'incitations à la création d'emplois à des sanctions, notamment des mesures visant à lutter contre la fraude fiscale et la fraude à la sécurité sociale; baisse du taux de TVA pour les services à forte intensité de main-d'oeuvre, afin que la concurrence soit plus équitable avec les mêmes services fournis par le biais de l'économie informelle; et développement de la législation afin de contrôler le travail non déclaré ou clandestin des immigrants.

As a lawyer practising in the real world, I think that if you were to talk to not only your electoral officials but also the people who work in your campaigns, I don't think they'd like to be in prison during a campaign working through some of these issues, being scrutineers and otherwise.
Étant moi-même avocat qui pratique dans la réalité, je crois que si vous en parliez à ceux qui sont chargés des élections, ainsi qu'à ceux qui travaillent pour vous pendant vos campagnes électorales, vous constateriez qu'ils ne tiennent pas à jouer le rôle de scrutateurs ou autres dans les pénitenciers pendant les campagnes électorales.

increasing awareness of the problems of undeclared work through European campaigns and coordinated regional and EU-wide strategies.
une meilleure sensibilisation aux problèmes posés par le travail non déclaré par la réalisation de campagnes européennes et de stratégies régionales et européennes coordonnées.

The external contractor worked with the Commission to deliver a campaign coordinated at Community level but also articulated in the Member States, through a common graphic identity, shared information materials and a website section dedicated to each national campaign.
Le contractant externe a travaillé avec la Commission pour aboutir à une campagne coordonnée au niveau communautaire mais aussi articulée dans les États membres, avec une identité graphique et une documentation communes et une section du site web pour chaque campagne nationale.

It will also ensure that Directive 2000/78/EC [14] banning discrimination in employment is fully implemented; it will promote diversity and combat discrimination through awareness-raising campaigns at EU and national level, and support the work of EU-level NGOs active in the area.
Elle veillera aussi à ce que la directive 2000/78/CE[14] interdisant toute discrimination en matière d’emploi soit pleinement appliquée; elle encouragera la diversité et luttera contre toute discrimination au moyen de campagnes de sensibilisation au niveau européen et national, et soutiendra les travaux d’ONG actives dans ce domaine à l’échelle de l’Union.

That happens officially through Elections Canada offices that are set up in the ridings and as well from our campaigns, working together. At the same time, we're still campaigning.
C'est donc, officiellement, les bureaux d'Élections Canada dans les circonscriptions qui s'en occupent, en collaboration avec le personnel de nos campagnes, car nous travaillons tous ensemble.

That's really what we're trying to do through work right at the community level, as well as through both the advertising and awareness campaigns and through social media such as Facebook and the other resources.
C'est ce que nous tentons de faire grâce à nos efforts déployés au niveau communautaire, ainsi que grâce à nos campagnes de publicité et de sensibilisation et aux médias sociaux comme Facebook et les autres ressources.

Second, I thank my party loyalists, those who served so generously on my board of directors or on successive campaign teams and who worked so hard over the years to win me this job pounding the election signs through snow and frost of winter campaigns, sitting through countless town hall meetings or all candidate forums in one of the eleven communities, large or small, in northeastern British Columbia.
Deuxièmement, je remercie les fidèles de mon parti, ceux qui ont servi si généreusement à mon conseil d’administration ou au sein des équipes de campagnes et qui ont travaillé si fort au fil des ans pour me gagner cet emploi, en plantant des panneaux électoraux dans la neige et le froid lors des campagnes hivernales, en participant à d’innombrables assemblées publiques ou forums de candidats dans une des onze collectivités grandes ou petites du Nord-Est de la Colombie-Britannique.

Madame Brunelle has talked about how to take some of the heat out of it, and you've given some examples of helping smaller employers work through the system, but in general, is this one of those areas where we can do more to educate through chambers of commerce, through different organizations through ad campaigns, to explain why people deserve the same pay?
Mme Brunelle a parlé de calmer un peu le jeu, et vous nous avez donné des exemples des types d'aide qu'on pourrait apporter aux petits employeurs, mais en général, est-ce que c'est un domaine dans lequel on pourrait se servir davantage des chambres de commerce, des diverses organisations, par le biais de campagnes, pour expliquer pourquoi les gens méritent d'avoir la même rémunération?

In a general sense, the Commission has worked to improve coordination at EU level both within the Commission itself (through interdepartmental meetings) and through national information campaigns.
De manière générale, l'initiative de la Commission a d'abord permis de renforcer la coordination au niveau européen, au sein même de la Commission (réunions interservices) comme au niveau des campagnes d'information nationales.