Vertaling van "campaign where quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Peace Pledge Campaign
La campagne d'engagement pour la paix-Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will no doubt have an election campaign where Bill C-20 will be a major issue and where Quebecers will have a chance to pass judgment on the conduct of a majority, the Liberal Party, that did not show even the most basic respect for the members of this House and the citizens they represent.
Nous aurons sans doute une campagne électorale où le projet de loi C-20 deviendra un enjeu important où les Québécois auront à sanctionner le comportement d'une majorité, d'un Parti libéral qui a manqué d'un élémentaire respect pour les députés de la Chambre et les citoyens et les citoyennes qu'ils représentent.

It really is hard to sit in my seat and listen to this when I think back to the 1997 election campaign where the Reform Party made signs that said it did not want to have a premier or a prime minister from Quebec.
Pourtant, c'est vraiment difficile pour moi de rester assise à écouter, parce que je me rappelle qu'au cours de la campagne électorale de 1997, le Parti réformiste avait fait des affiches sur lesquelles on pouvait lire qu'il ne voulait plus de premier ministre en provenance de la province de Québec.

We have run a promotion campaign where we have tried to make English Quebec writing visible in the rest of Canada.
Nous avons mené une campagne de promotion afin d'accroître la visibilité de la littérature anglophone québécoise dans le reste du Canada.

Would he agree that where we come from, elsewhere in Quebec and from ridings like my own, the official agent would be in serious trouble, in fact would be guilty of a criminal offence, if that person signed off on the election papers of any campaign where there were illegal cash donations given to that campaign?
Est-il d'accord pour dire que chez nous, ailleurs au Québec et dans des circonscriptions comme la mienne, l'agent officiel serait vraiment dans l'eau chaude et il serait en fait coupable d'un acte criminel, s'il approuvait en signant les documents électoraux pour n'importe quelle campagne qui a reçu des dons en argent illégaux?

He proposed a partnership during the campaign where Quebec would participate rather than endure, where it would express its opinion and not just its opposition, where it would share in discussions instead of opting for confrontation.
Vous avez proposé, pendant la campagne, ce partenariat, où le Québec participe au lieu de subir, un partenariat où le Québec fait valoir son opinion, pas seulement que son opposition. Un partenariat où le Québec prend part aux discussions plutôt que de se contenter de la confrontation.