Traduction de «campaign was something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign
campagne électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the campaign was something like $7 million.
Elle avait un budget d'environ 7 millions de dollars, je pense.

One of the reasons why I believe I was elected in that campaign, separate and apart from the fantastic leadership of the Right Hon. John Turner who was then leader of the party and did a magnificent job on the free trade debate, was that I sent out signals of alarm to my constituents that the whole issue of water was going to be something that we as Canadians and we as legislators must get our heads around.
L'une des raisons qui m'ont valu mon élection, je crois, en dehors du leadership fantastique du très honorable John Turner, alors chef du parti, qui a fait un travail splendide dans le débat sur le libre-échange, c'est que j'ai alerté mes électeurs, leur disant que les Canadiens comme les législateurs devraient s'interroger sur toute la question des ressources en eau.

I will simply respond that the Prime Minister during the last campaign made a very clear commitment to Canadians that if this party formed government, it was committed to allowing its members to have a free and open debate and vote on this issue. This is simply an effort to follow through on the party's campaign promise, something we do in many other areas as well.
Je dirai simplement que le premier ministre, durant la dernière campagne électorale, a clairement promis aux Canadiens que si nous formions le gouvernement, les députés pourraient s'exprimer dans un débat et un vote libre sur la question.

That is refreshing for this House; and also the idea of turning the Presidency into an electoral campaign is something quite new.
C’est rafraîchissant pour cette Assemblée. Par ailleurs, l’idée de transformer la présidence en campagne électorale est plutôt nouvelle.

Mr. Howard Collins: Those questions were asked, and the answer was that 53% were looking for an education program through doctors to talk about fetal alcohol syndrome, 28% were looking at television and advertising campaigns, and something like less than one in six would favour a warning label.
M. Howard Collins: Ces questions ont été posées, et 53 p. 100 des femmes ont répondu vouloir un programme de sensibilisation, qui serait confié aux médecins, pour parler du syndrome d'alcoolisme foetal, 28 p. 100 ont répondu que la télévision et les campagnes de publicité seraient efficaces, et moins d'une femme sur six serait en faveur d'une étiquette de mise en garde.

The Education and Youth Commissioner will allow the Socrates, Leonardo and Youth programmes to be used for providing training and establishing cooperation between young people so that the anti-doping campaign becomes something that is sought after by European youth.
Le commissaire responsable pour l’éducation et la jeunesse mettra les programmes Socrates, Leonardo et Jeunesse à la disposition de la formation, de la collaboration entre les jeunes, afin que la lutte antidopage devienne un fait voulu par les jeunesses de l’Europe.

A campaign was initiated by certain non-governmental organisations and then taken up by the Red Cross, Europe and the Union as such, and it turned into something approaching a model international campaign.
Il s'est agi d'une campagne lancée par plusieurs organisations non gouvernementales, qu'ont ensuite appuyée la Croix rouge, l'Europe et l'Union européenne en tant qu'entité, campagne qui est presque devenue un modèle au niveau international.

We, too, would like to know how Mr Berlusconi, who is tied up in an electoral campaign in Italy, came to be included on the attendance list; we would like to know the identity of the joker who played this trick, which is in appallingly bad taste, or whether there is something going on which has nothing to do with politics.
En effet, nous voudrions, nous aussi, comprendre comment M. Berlusconi, qui se trouve en pleine campagne électorale en Italie, a pu figurer parmi les députés présents ; nous voudrions connaître le joyeux luron qui a voulu faire une plaisanterie de très mauvais goût ou savoir si, derrière toute cette affaire, se cache un élément qui n'a rien à voir avec la politique.

The idea is to do away with the epidemiological risks by 1990 by vaccinating something like 3,2 million dogs - which means compaigning to mobilize the population first. During the first two years of the campaign, the human and material infrastructure will be improved to do the necessary monitoring.
Il s'agit de supprimer ces risques d'épidémiologiques pour 1990, par la vaccination de quelque 3,2 millions de chiens ce qui suppose une campagne préalable de mobilisation de la population; pendant les deux années de la campagne, les infrastructures humaines et matérielles seront renforcées afin d'assurer le suivi nécessaire.