Traduction de «campaign tour through » (Anglais → Français) :

During this campaign, information on local border traffic was provided to inhabitants of the region in particular through hauliers' associations, touristic and tour operators.
Au cours de cette campagne, des informations sur le petit trafic frontalier ont été fournies aux habitants de la région par le biais notamment des associations de transporteurs, des professionnels du tourisme et des voyagistes.

Through a tour of 31 cities across Canada last summer, the Inspire the nation campaign raised awareness about the need for moving more and to encourage Canadians of all ages to become more physically active.
La tournée dans 31 villes de partout au Canada qui a eu lieu l'été dernier dans le cadre de la campagne « De l'inspiration à l'action » visait à conscientiser les gens par rapport à la nécessité de bouger davantage et à encourager les Canadiens de tous âges à devenir plus actifs physiquement.

That is what the Bloc Quebecois has set out to do, through this debate in the House today, the postcard writing campaign we have launched and the tour on which the hon. member for Saint-Jean has gone.
C'est ce que le Bloc québécois compte faire par le débat à la Chambre aujourd'hui, par la campagne de cartes postales que nous avons mise en place et par la tournée qu'a faite le député de Saint-Jean.

The measures planned for 1999 will be consistent with and complementary to the actions already undertaken, such as the information campaign for air-travellers through an inflight spot, the leaflets and luggage-tags provided to travellers through tour operators and travel agents, and the training kits for those working in the tourism sector.
Les mesures prévues pour 1999 seront cohérentes avec les actions déjà entreprises et les compléteront; elles comporteront une campagne d'information destinée aux passagers aériens, sous forme d'un spot diffusé en vol, de prospectus et d'étiquettes de bagage fournis aux voyageurs par les voyagistes et les agences de voyage, et la distribution de matériel d'information aux professionnels du tourisme.

· The "European fisheries tour" involving a promotional vehicle decked out in the campaign livery which will travel through all the countries of the Union carrying information materials and canned products to give away to visitors.
· Le "Tour d'Europe du poisson" effectué par un camion promotionnel aux couleurs de la campagne, sorte de car podium qui sillonnera tous les pays de l'Union avec à son bord du matériel d'information et des produits en conserve à distribuer.

The leader of the Conservative Party had taken the time out of a busy campaign tour through Atlantic Canada in order to stop by and say hi to an old friend.
Le chef du parti conservateur avait pris le temps, malgré son emploi du temps chargé durant sa tournée électorale dans la région de l'Atlantique, de s'arrêter pour aller dire bonjour à un vieil ami.