Traduction de «campaign to persuade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

campaign leadership | campaign committee | steering committee | campaign steering committee | campaign leadership committee
comité de campagne | comité directeur | direction de campagne

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

persuader | tree pusher
tourniquet

election campaign
campagne électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need a major campaign to persuade employers, both private and public, to provide workplaces to young, educated aboriginal people in those parts of the country where aboriginal people make up a significant part of the population.
Nous devons mener une campagne importante pour convaincre les employeurs du secteur privé et du secteur public d'offrir du travail aux jeunes Autochtones instruits dans les régions du pays où les Autochtones forment une grande part de la population.

I was on the Federation of Canadian Municipalities, and when I was a city councillor we mounted a very big campaign to persuade the former Liberal government and then the Conservative government to make sure that the gas tax would be transferred to municipalities.
J'ai siégé à la Fédération canadienne des municipalités et, lorsque j'étais conseillère municipale, nous avons organisé une grande campagne pour persuader le gouvernement libéral précédent, puis le gouvernement conservateur, de transférer aux municipalités les recettes de la taxe sur l'essence.

Also needed is a campaign to persuade people to join the Lifelong Learning Programme and to retrain.
Tout aussi essentielle est l’organisation d’une campagne visant à persuader les habitants de rejoindre le programme pour l’éducation tout au long de la vie et de se recycler.

Radio program hosts launched a campaign to persuade voters to go and vote with their face covered as a protest against the decision of the chief electoral officer.
Des animateurs de radio lancent donc des appels aux électeurs pour les convaincre d'aller voter le visage masqué afin de protester contre la décision du directeur général des élections.

He embarked on a campaign to persuade the international community to donate resources needed to rebuild his shattered country.
Il s'est lancé dans une campagne visant à persuader la communauté internationale de donner les ressources nécessaires à la reconstruction de son pays dévasté.

When you think about the amount that we, as political parties, spend on our election campaigns to try and persuade people of something different, it is going to take more than the money in the current budget to persuade people that others in their society have rights which should be recognised as well.
Lorsqu’on pense à ce que nous dépensons au cours de nos campagnes électorales, en tant que partis politiques, pour tenter de convaincre les personnes de quelque chose de différent, il faudra plus que l’argent du budget actuel pour les convaincre que d’autres personnes, dans leur société, ont des droits qu’il conviendrait également reconnaître.

The directive on emissions trading will help the European campaign to persuade the Americans to sign up to the Kyoto Protocol.
Je pense que la directive sur le commerce des droits d’émission aide la campagne européenne à convaincre les Américains d’adhérer au protocole de Kyoto.

It is better to proceed with a combination of setting higher standards and offering fiscal incentives, coupled with a campaign to persuade people to change.
Il est préférable de procéder par une combinaison de normes plus élevées et d'incitations fiscales, accompagnées d'une campagne visant à persuader les gens de modifier leurs habitudes.

14. Calls on the Commission and the Member States, in particular, to see how new sectors such as information and communications technology can create new job opportunities for women; believes also that educational opportunities need to be considered, in addition to the possibility, in this connection, of an information campaign to persuade more women to enter this sector;
14. invite en particulier la Commission et les États membres à examiner de quelle manière de nouveaux secteurs comme les technologies de l'information et des communications, par exemple, peuvent créer des possibilités d'emploi pour les femmes; estime parallèlement qu'il convient d'examiner les possibilités de formation et éventuellement, dans ce contexte, d'envisager une campagne d'information pour que davantage de femmes accèdent à ce secteur;

Young people still attending vocational training establishments at all levels will also be targeted by the campaign, the idea being to make the concept of safety at work an integral part of their working life. Finally, small and medium-sized businesses tend to be sensitive to anything which adds to the management burden, and will have to be persuaded that improving the standards of safety at work will improve performance and productivity (1) Aggregated national figures -2- This is a wide-ranging programme which has now been adopted by the Council of Ministers and has received the support of the European Parliament and the Economic and Social Committee.
----------- (1) Cumul de statistiques nationales - 2 - Les jeunes, encore scolarisés dans les établissements d'enseignement professionnel de tous niveaux seront également visés par cette campagne qui devra les préparer à aborder leur vie professionnelle en intégrant l'idée de sécurité au travail. Enfin, les petites et moyennes entreprises, sensibles à tout ce qui alourdit leur gestion, devront être convaincues que plus de sécurité au travail signifie aussi un meilleur rendement du travailleur et donc plus de productivité.