Traduction de «campaign is contrary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

to act contrary to regulations; to proceed contrary to regulations; to act against regulations
agir contrairement au règlement; agir contrairement aux prescriptions

in the absence of evidence to the contrary [ in the absence of proof to the contrary ]
en l'absence de toute preuve du contraire [ jusqu'à preuve du contraire | sauf preuve contraire | sauf preuve du contraire ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]
campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, he was found guilty of providing an election campaign return containing a false or misleading material statement in omitting to report a campaign contribution and election expense, contrary to paragraphs 463(1)(a) and 497(3)(v) and subsection 500(5) of the Elections Act, and violating by providing a campaign return that did not substantially set out the required information by omitting to report a campaign contribution and election expense, contrary to paragraphs 463(1)(b) and 597(3)(v) and subsection 500(5).
Troisièmement, il a été trouvé coupable de fournir un rapport de campagne électoral contenant des renseignements faux ou trompeurs puisqu'il a omis de rendre compte d'une contribution de campagne et de dépenses électorales, contrairement à ce qui est prévu aux alinéas 463 (1)a) et 497(3)v) et au paragraphe 500(5) de la Loi électorale; et il a enfreint les alinéas 463(1)b) et 597(3)v) et le paragraphe 500(6) de la même loi en fournissant un rapport de campagne qui ne présente pas, pour l'essentiel, les renseignements exigés, en omettant de rendre compte d'une contribution et de dépenses électorales.

Third, the member for Peterborough was found guilty of providing an electoral campaign return containing a false or misleading material statement in omitting to report a campaign contribution, an election expense, contrary to paragraphs 463(1)(a) and 497(3)(v) and subsection 500(5).
Troisièmement, le député de Peterborough a été reconnu coupable d'avoir fourni un compte de campagne électorale contenant des renseignements faux ou trompeurs en omettant de rendre compte d'une contribution et de dépenses électorales, en contravention des alinéas 463(1)a) et 497(3)v) et du paragraphe 500(5).

Finally, the member for Peterborough has been found guilty of providing a campaign return that did not substantially set out the required information by omitting to report a campaign contribution and election expense, contrary to paragraphs 463(1)(b) and 497(3)(v) and subsection 500(5).
Enfin, le député de Peterborough a été reconnu coupable d'avoir fourni un compte de campagne qui ne contient pas, pour l'essentiel, tous les renseignements exigés en omettant de rendre compte d'une contribution et de dépenses électorales, en contravention des alinéas 463(1)b) et 497(3)v) et du paragraphe 500(5).

14. Is strongly concerned about the unprecedented campaign against Greece and the Greek people in which the country’s difficult situation is being used to reignite old prejudices; is also concerned that Greece is being targeted in the media and politics, because together with Portugal, Italy, Ireland and Spain, Greece is condemned as one of the "PIIGS"; underlines that this campaign is contrary to fundamental principles of European solidarity;
14. est vivement préoccupé par la campagne sans précédent menée contre la Grèce et sa population dans laquelle les difficultés du pays sont utilisées pour exhumer d'anciens préjugés; est également inquiet face aux attaques dont la Grèce fait l'objet dans les médias et le monde politique, car avec le Portugal, l'Italie, l'Irlande et l'Espagne, elle est condamnée comme l'un des "PIIGS"; souligne que cette campagne est contraire aux principes fondamentaux de la solidarité européenne;

8. Deeply regrets the continued use of the death penalty in Belarus as contrary to the stated efforts by the Belarusian authorities in recent years to gradually restrict its use; welcomes the Belarusian Government's efforts to raise public awareness of the issue of abolishing the death penalty through various information campaigns; continues to urge Belarus to declare a moratorium on the use of the death penalty with a view to its abolition; hopes that this issue will be efficiently tackled in the framework of the recently established Human Rights Dialogue between Belarus and the EU;
8. regrette profondément la poursuite de l'application de la peine de mort au Belarus, qui contredit les efforts que le Belarus affirme avoir accomplis ces dernières années en vue de restreindre progressivement la peine de mort; se félicite de l'action entreprise par les autorités du Belarus pour sensibiliser la population à l'abolition de la peine de mort au moyen de plusieurs campagnes d'information; insiste une fois de plus auprès du Belarus pour qu'il décrète un moratoire sur l'application de la peine de mort en vue de son abolition; espère que cette question sera effectivement abordée dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme récemment engagé entre le Belarus et l'Union européenne;

On the contrary, it would be much more effective for reducing alcohol consumption to avoid expensive procedures for harmonising the manufacture of packaging and invest money in information campaigns.
Au contraire, il serait bien plus efficace de réduire la consommation d'alcool pour éviter des procédures onéreuses aux fins de l'harmonisation de la fabrication du conditionnement et d'investir des moyens dans les campagnes d'information.

By coincidence, Commissioner Nielson recently reaffirmed that the Commission does not internationally promote abortion, regretting campaigns which allege the contrary.
Par un concours de circonstances, le commissaire Nelson vient de réaffirmer que la Commission n'encourage pas sur le plan international l'avortement, déplorant les campagnes qui affirment le contraire.

9. Condemns Russia for acting contrary to international human rights and humanitarian law in the conduct of its military campaign; condemns at the same time the human rights and humanitarian law violations by Chechen fighters, all terrorist acts in Chechnya and attacks against members of the Chechen administration;
9. condamne la Russie pour mener une campagne militaire en faisant fi du droit humanitaire international et des droits de l'homme; condamne dans le même temps les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire perpétrées par les combattants tchétchènes, tous les actes terroristes commis en Tchétchénie ainsi que les attaques contre des membres de l'administration tchétchène;

These cuts are not only wrong in principle, they are contrary to the campaign promises which we Liberals made in the red book and throughout the last election campaign.
Ces compressions sont non seulement condamnables en principe, mais également contraires aux promesses électorales que nous, les libéraux, avons faites dans le livre rouge et répétées pendant toute la campagne électorale.

The Scottish Steel Campaign Trust (SSCT) made a complaint to the Com- mission on 26 October 1990, alleging that British Steel (BS) plc's closure of its hot wide strip mill at Ravenscraig constitutes an abuse of a dominant position contrary to Article 66 (7) of the ECSC Treaty.
Le Scottish Steel Campaign Trust (SSCT) a déposé le 26 octobre 1990 une plainte auprès de la Commission, alléguant que la fermeture par British Steel plc (BS) de son train à larges bandes à Ravenscraig ainsi que le refus de le mettre sous cocon en vue de le vendre avec le reste du complexe de Ravenscraig constituent un abus de position dominante en infraction à l'article 66(7) du Traité CECA.