Vertaling van "campaign both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Highlights the importance of raising public awareness and visibility of the merits of the Association Agreement, including by means of regular contacts with civil society organisations, and facilitating and promoting objective, independent and impartial information in this regard; calls for joint efforts to counter misinformation and propaganda campaigns both in the partner countries and the Member States;
22. souligne l’importance de sensibiliser le public et de renforcer la visibilité des avantages de l’accord d’association, y compris au moyen de contacts réguliers avec les organisations de la société civile, et en facilitant et en encourageant une information impartiale, objective et indépendante à cet égard; appelle à des efforts conjoints en vue de lutter contre des campagnes de désinformation et de propagande à la fois dans les pays partenaires et dans les États membres;

The use of ROVs may also be authorised for a limited period not extending beyond 2015, for scientific experimental campaigns both for observation and for harvesting .
L'utilisation des ROV peut également être autorisée durant une période limitée n'allant pas au-delà de 2015, pour des missions scientifiques expérimentales d'observation et de récolte.

The use of ROVs may also be authorised for a limited period not extending beyond 2015, for scientific experimental campaigns both for observation and for harvesting.
L'utilisation des ROV peut également être autorisée durant une période limitée n'allant pas au-delà de 2015, pour des missions scientifiques expérimentales d'observation et de récolte.

It is important to note, honourable senators, that the Government of Newfoundland used these themes in a public campaign, both during and after the royal commission, to discredit the denominational school system to gain public support for a yes vote in the referendum and, subsequently, the passage of the proposed amendment which is before us today.
Il est important de signaler, honorables sénateurs, que le gouvernement de Terre-Neuve a utilisé ce thème lors d'une campagne publique menée pendant et après les travaux de la commission royale afin de discréditer le système scolaire confessionnel, se gagner l'appui de la population lors du référendum et, par la suite, pour faire adopter la modification proposée qui vous est soumise aujourd'hui.

Mr. Howard Wilson: Mr. Day, during the election campaign both you and Mr. Clark wrote letters to me about that issue.
M. Howard Wilson: Monsieur Day, pendant la campagne électorale, tant vous que M. Clark m'avez écrit des lettres sur cette question.

The Commission and the Member States shall carry out information campaigns, both generally and at sales points, in order to inform consumers of the different categories of juices and similar products introduced by this Directive.
La Commission et les États membres lanceront des campagnes d'information à grande échelle et dans les magasins, dans le but de faire prendre conscience aux consommateurs des différentes catégories de jus de fruits et produits similaires, définies dans la présente directive.

The chief financial agent at the riding and the chief financial agent for the election campaign both have receipt books.
L'agent financier en chef de la circonscription et l'agent financier en chef de la campagne électorale ont tous deux des livres où sont consignées les rentrées de fonds.

Not so long ago, he announced, with our blessing, the launch of a large information campaign both within the European Union and in the candidate countries, highlighting the advantages of the EU’s enlargement.
Il n'y a pas si longtemps, il a annoncé avec notre accord qu'une grande campagne d'information serait lancée au sein de l'Union européenne mais aussi dans les États candidats, afin de démontrer les avantages de l'élargissement de l'Union européenne.

There will also be an information campaign, both in Europe and in the emerging economies, to promote their participation in Community research programmes.
Une campagne d'information sera également organisée, à la fois en Europe et dans les nouvelles économies, pour encourager ces dernières à participer aux programmes de recherche de la Communauté.

The development programme for the tourist industry is to be accompanied by a promotion campaign both in Italy and in the remainder of the Community.
Le programme de développement de l'industrie touristique est accompagné par un plan de promotion commerciale aussi bien en Italie que dans le restant de la Communauté.