Vertaling van "campaign against drinking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Organization Against Trachoma [ IOAT | International Organization for the Campaign Against Trachoma | International Organization for the Prevention of Trachoma | International League for the Campaign Against Trachoma ]
Organisation internationale contre le trachomé [ Organisation internationale de la lutte contre le trachomé ]

National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]
National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]

Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]
Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]

theft [ campaign against theft ]
vol [ lutte contre le vol ]

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

Campaign against Torture
Campagne contre la torture | lutte contre la torture

integrated campaign against harmful insects
lutte intégrée contre les insectes nuisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are people who believe, however, that the bill is inadequate and that a public awareness and education program, similar to the campaigns against drinking and driving,(112) should also be put in place (113) What needs to be done is not to ban street racing, but to direct the people who engage in it to legal tracks provided for that purpose(114) and to make them aware of the terrible tragedies that racing on city streets can lead to.
Mais justement, certains croient que le projet de loi est insuffisant et qu’un programme de sensibilisation et d’éducation – à l’instar des mesures en matière d’alcool au volant(112) – devrait également être mis en place(113). Il ne s’agit pas d’interdire les courses de véhicules, mais de diriger les adeptes de vitesse vers des pistes légales prévues à cet effet(114) et de leur faire prendre conscience des terribles tragédies que peuvent entraîner les courses en pleine rue.

In particular, measures to counter the harm resulting from abuse include: awareness-raising and risk education campaigns in schools, targeted on parents as well, making more public transport available as an alternative to private transport for people leaving night-time venues and support for initiatives by individual States focusing on the ‘don’t drink and drive’ principle, a European prize for the best information campaign run in schools, financial support for the dissemination of instruments enabling people themselves to monitor their blood alcohol content, and strict action against ‘alcopops’.
En particulier, les mesures pour contrer les dégâts résultant de l'abus d'alcool comprennent: la sensibilisation et les campagnes d'information sur les risques destinées aux écoles, à l'attention des parents également, accroître la disponibilité des transports publics comme alternative au transport privé pour les noctambules et le soutien aux initiatives des différents États en se concentrant sur le principe «boire ou conduire, il faut choisir», un prix européen récompensant la meilleure campagne d'information dans les écoles, un soutien financier pour la diffusion des instruments permettant aux citoyens de contrôler leur taux d'alcool dans le sang, et des mesures strictes contre les «alcopops».

The Commission co-funds the "EuroBOB" campaign against drink-driving
Lutte contre l'alcool au volant : la Commission co-finance la campagne "Euro BOB"

The European Commission is contributing over € 700 000 to the "EuroBOB" campaign against drink-driving.
La Commission européenne apporte un soutien de plus de 700.000 € à la campagne de lutte contre l'alcool au volant "EuroBOB".

The campaign against drinking and driving remains a priority.
La lutte contre la conduite sous l'emprise de l'alcool reste une priorité.

The Labour Government in Britain is at the forefront, leading a campaign against drink-driving.
Le gouvernement travailliste britannique est aux premières loges dans ce combat, menant une campagne contre l'alcool au volant.

In Quebec, for instance, the campaign against drinking and driving has been successful to some extent in reducing the number of automobile accidents related to alcohol consumption.
Au Québec, par exemple, une campagne contre l'alcool au volant a eu un certain succès dans la réduction du nombre d'accidents automobiles reliés à la consommation d'alcool.