Traduction de «campaign 2000 confirm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Savings Bonds Payroll Program Campaign 2000 [ CSB Payroll Program Campaign 2000 ]
Programme d'épargne-salaire des obligations d'épargne du Canada -- Campagne de souscription 2000 [ Campagne de souscription de l'an 2000 dans le cadre du Programme d'épargne-salaire des OEC ]

Countdown 92: Campaign 2000-Child Poverty Indicator Report
Baromètre 1992 : Rapport des indicateurs de la pauvreté des enfants-Campagne 2000

Campaign 2000
Campagne 2000

Year 2000 campaign
campagne an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Campaign 2000 confirmed this in its annual report, released today, which focuses on the absolutely devastating effects that poverty has on children's health: increased risk of diabetes, asthma, malnutrition, addiction, mental illness, physical disabilities and premature death.
C'est ce que vient confirmer le rapport annuel déposé aujourd'hui par la coalition Campagne 2000, qui insiste particulièrement sur les effets absolument dévastateurs qu'entraîne la pauvreté sur la santé des enfants: augmentation des risques de diabète, d'asthme, de malnutrition, de dépendance, de maladie mentale, d'incapacité physique ou de décès prématuré.

Numbers released today by Campaign 2000 confirm that 10 years after the House of Commons unanimously passed the NDP resolution to eliminate child poverty by the year 2000, Canada still has over a million children living in poverty, and for many the situation is worse.
Les chiffres publiés aujourd'hui par l'organisation Campagne 2000 confirment que dix ans après l'adoption à l'unanimité par la Chambre des communes d'une motion néo-démocrate demandant l'élimination de la pauvreté chez les enfants avant la fin de l'an 2000, le Canada compte encore plus d'un million d'enfants vivant dans la pauvreté, et pour beaucoup, la situation est pire qu'elle l'était alors.

It was either in 1997 during the federal election campaign or 2000, and my colleagues confirm that my first instinct was right.
C'était soit en 1997, pendant la campagne électorale fédérale, soit en 2000, et mes collègues confirment que ma première réaction a été la bonne.

The risk increased to at least 6 times with a BAC between 0.5 g/l and 0.79 g/l and to 11 times with a BAC between 0.8 g/l and 0.99 g/l (Zador et al 2000) All studies confirm that the positive effect of new legislation to lower BAC limits is higher if it is followed by public discussions, media campaigns and enforcement of the new laws.
Ce risque devenait au minimum six fois plus élevé avec un taux d'alcoolémie compris entre 0,5 g/l et 0,79 g/l et il était au moins multiplié par 11 avec un taux allant de 0,8 g/l à 0,99 g/l (Zador et al 2000). Toutes les études confirment que les retombées positives d’une nouvelle législation abaissant le taux d’alcoolémie sont plus fortes si l'introduction de la législation est suivie de débats publics, de campagnes dans les médias et de mesures visant à assurer le respect des nouvelles dispositions.

Benoît Corbeil has confirmed this: Jean Brault, of Groupaction, handed over almost $100,000 of dirty money in cheques and cash to the Liberal Party as payment—although none of it was reported—to “fake volunteers” who worked on the 2000 election campaign, some of them in senior positions with the current government.
Benoît Corbeil le confirme: Jean Brault, de Groupaction, a versé près de 100 000 $ d'argent sale, en chèques et coupures, au Parti libéral pour payer, sans le déclarer, les « faux bénévoles » qui travaillaient à la campagne électorale de 2000, et dont certains occuperaient de hautes fonctions sous l'actuel gouvernement.

This morning Campaign 2000 released its report card on child poverty, confirming that child poverty has increased by 58% since 1989.
Ce matin, Campagne 2000 a diffusé son bilan de la pauvreté chez les enfants, rapport qui vient confirmer que la pauvreté chez les enfants s'est accrue de 58 p. 100 depuis 1989.