Vertaling van "camera but indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cathode-potential-stabilised camera tube | cathode-potential-stabilized camera tube | cathode-voltage-stabilised camera tube | cathode-voltage-stabilized camera tube | low-electron-velocity camera tube | low-velocity camera tube
tube à électrons lents | tube analyseur à électrons lents | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode

assembling cameras | cameras constructing | assemble cameras | construct cameras
assembler des appareils photo

assemble cameras | prepare cameras for use | set up cameras | setting up cameras
installer des caméras

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

flat-bed camera | planetary camera | step-and-repeat camera | stepwise-operated camera
appareil de prise de vues statique

disposable photographic camera | single-use camera | throwaway camera
appareil photographique jetable

video surveillance [ camera surveillance | security camera surveillance ]
vidéosurveillance

recording equipment [ tape recorder | video camera | video recorder ]
appareil d'enregistrement [ caméra vidéo | magnétophone | magnétoscope ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Often this work is done quietly, not always in front of the cameras, but today is indeed a great day.
On le fait parfois un peu silencieusement, pas toujours devant les caméras, mais effectivement aujourd'hui, c'est une merveilleuse journée.

Is it a case of security cameras being desirable, but not a priority, or are they indeed a mid-ranking or high-ranking priority?
Les caméras seraient-elles souhaitables mais pas une priorité ou seraient-elles une priorité moyenne ou une grande priorité?

To the extent that this particular question of privilege surrounds circumstances in which a job action was undertaken, and that perhaps there are concerns to that extent in the minds of the chair and members of the committee, I remind honourable senators that, under labour law, arbitration matters are not held in camera but, indeed, in public.
Dans la mesure où cette question de privilège particulière vise les circonstances entourant l'adoption de moyens de pressions au travail, je tiens à rappeler au président et aux membres du comité qui pourraient avoir des doutes à ce sujet que, en vertu du droit du travail, les questions d'arbitrage ne sont pas débattues à huis clos, mais publiquement.

I can understand that there will always be some difference in opinion about whether parliamentary privilege is part of a caucus meeting, but is there any doubt in anyone's mind that the meeting in question was indeed an in camera meeting, whether it be protected by parliamentary privilege or not?
Il y aura toujours des divergences d'opinion quant à savoir si les réunions de caucus sont protégées par le privilège parlementaire, mais y a-t-il un doute quant au fait que cette réunion se tenait à huis clos, qu'elle soit protégée ou non par le privilège parlementaire?

In this respect it was first considered that all professional camera models mentioned in recital (5) have indeed been qualified as professional camera systems.
Elle a d’abord observé que tous les modèles de caméras professionnelles énumérés au considérant 5 ont été reconnus comme des systèmes de caméras professionnelles.

Indeed, one exporting producer, namely Ikegami had to pay the definitive anti-dumping duty for all exports of its professional camera systems subject to the amending Regulation but made prior to the date of entry into force of this Regulation, i.e. prior to 28 January 2000, although these models have subsequently been exempted from the duty in accordance with Article 1(3)(e) of the definitive Regulations.
De fait, un producteur-exportateur, en l’occurrence la société Ikegami, a dû s'acquitter du droit antidumping définitif pour toutes les exportations de ses systèmes de caméras professionnelles relevant du champ d’application du règlement modificatif, mais effectuées avant l’entrée en vigueur de ce règlement, c'est-à-dire avant le 28 janvier 2000, alors que ces modèles ont par la suite été exemptés du droit en question, en vertu de l’article 1er, paragraphe 3, point e), des règlements définitifs.

Mr. Bernard Bigras: I hasten to add, however, that there is indeed a part that is public, but there is another part that should have been in camera, namely the part we've just discussed, future business.
M. Bernard Bigras: Je tiens à ajouter, cependant, qu'il y a effectivement une partie qui est publique, mais il y a aussi une partie qui aurait dû être à huis clos, soit celle dont on vient de parler, l'étude de nos travaux.