Vertaling van "camera and debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

radio camera | creepie-peepie camera | portable camera | news camera | reporter camera | field camera | remote camera | hand camera
caméra autonome | caméra portative | caméra de reportage

process camera | process-camera | reproducing camera | darkroom camera | darkroom process camera | gallery camera | graphics process camera
banc de reproduction | banc de photogravure | appareil de reproduction | chambre laboratoire

air cartographic camera | air survey camera | aerial mapping camera | aerial surveying camera | surveying camera | mapping camera | survey camera
chambre aérophotogrammétrique | chambre métrique de prise de vue aérienne

cathode-potential-stabilised camera tube | cathode-potential-stabilized camera tube | cathode-voltage-stabilised camera tube | cathode-voltage-stabilized camera tube | low-electron-velocity camera tube | low-velocity camera tube
tube à électrons lents | tube analyseur à électrons lents | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

all-sky camera [ all sky camera | extreme wide angle camera | bug eye camera | fish eye camera | bug eye | fish eye ]
caméra ultra-grand-angulaire [ caméra à ultra-grand-angulaire | ultra-grand-angulaire ]

CCD camera [ charge-coupled device camera | CCD input camera | charge-coupled device input camera | charged coupled device video camera ]
caméra CCD [ caméra matricielle CCD | caméra à dispositif de couplage de charge | caméra à dispositif de charge | caméra à diode de détection de charge ]

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See Speaker Fraser’s ruling on a question of privilege concerning the disclosure of a vote held at an in camera meeting, Debates, May 14, 1987, pp. 6108-11.
Voir la décision du Président Fraser sur une question de privilège relative à la divulgation d’un vote tenu lors d’une séance à huis clos, Débats, 14 mai 1987, p. 6108-6111.

I request that we move in camera to debate the motion.
Je demanderais que l'on passe à huis clos pour débattre de la motion.

Because the government insists on meeting in camera, limiting debate and controlling witnesses in committee.
Parce que le gouvernement impose des séances à huis clos, limite les débats et contrôle les témoins en comité.

[See Minutes of Proceedings]) We will now go in camera to debate Ms. Sgro's motion.
[Voir le Procès-verbal]) Nous passons à huis clos pour le débat sur la motion de Mme Sgro.

Mr. Derek Lee: Could I ask, what's the purpose of going in camera to debate a motion?
M. Derek Lee: Puis-je savoir pourquoi il est nécessaire de débattre de la motion à huis clos? Le président suppléant (M. David Tilson): Je n'en ai pas la moindre idée.

This is not a debate that should be conducted in camera, as we are doing this evening.
Ce débat ne devrait pas avoir lieu à huis clos, comme nous le faisons ce soir.

However, this will not be achieved merely by allowing cameras into the room for a ritual round-table debate and for the votes.
Mais cela ne se fera pas en laissant simplement entrer des caméras dans la salle pour un débat en rituelle table ronde et pour les votes.

Secondly, we need a Council that meets in public when it is legislating, with television cameras to relay debates and votes and allow the public to follow the decision-making process.
Deuxièmement, nous avons besoin de séances publiques lorsque le Conseil se réunit en tant que législateur, filmées naturellement par des caméras de télévision qui retransmettraient les débats et les votes et rendraient compréhensibles les décisions pour le public.

Consequently, in the same way that these things are managed within a government, for that is what we are talking about here, the intergovernmental aspect, debates often take place in camera.
En conséquence, comme cela se passe dans un gouvernement - car il s'agit tout de même de cela, de la dimension intergouvernementale - les débats se déroulent souvent à huis clos.