Traduction de «came up today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankly, I do not think you would have any problem with the Supreme Court of Canada in Campbell and Shirose if it came up today.
Franchement, je ne pense pas que vous auriez de difficulté si l'arrêt Campbell et Shirose de la Cour suprême du Canada revenait aujourd'hui sur le tapis car le règlement dit qu'ils peuvent acheter et vendre des stupéfiants.

One of the things that came up today in Winnipeg, and it's coming up again here, is the fact that cultural policy cannot be defined by just one department, and that this cross-departmentalization is almost a barrier to coming up with a cultural policy.
Nous avons pu constater aujourd'hui à Winnipeg, et de nouveau ici, que la politique culturelle ne peut pas être définie par un seul ministère et que cet éparpillement entre les ministères nous empêche pratiquement d'avoir une politique culturelle.

There's a cabinet committee the minister has to go to, and a speaking event I've stepped in to cover for her came up today.
La ministre devait se rendre à une réunion du Conseil des ministres et j'ai appris aujourd'hui que j'allais devoir prendre la parole à sa place devant une assemblée.

As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situations in Spain and Portugal.
Comme elle l’avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission est revenue aujourd'hui sur la situation budgétaire aujourd’hui de l'Espagne et du Portugal.

As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situation of Spain and Portugal.
Comme elle l'avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission est revenue aujourd'hui sur la situation budgétaire de l'Espagne et du Portugal.

The initiative for today's Summit came from French President Emmanuel Macron at the G20 Summit in Hamburg in July 2017, following the announcement by the United States administration that it would be pulling out of the Paris Agreement.
C'est lors du sommet du G20 à Hambourg en juillet 2017, suite à l'annonce par l'administration américaine qu'elle se retirait de l'accord de Paris, que le président de la République française Emmanuel Macron a pris l'initiative d'organiser le sommet d'aujourd'hui.

Today, the Commission presents a report to the European Parliament and the Council, on progress made in children's medicines since the Paediatric Regulation came into force 10 years ago.
La Commission présente aujourd'hui au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les progrès réalisés dans le domaine des médicaments pour enfants depuis l'entrée en vigueur du règlement sur les médicaments à usage pédiatrique, il y a 10 ans.

Today, the Commission presents a report to the European Parliament and the Council, on progress made in children's medicines since the Paediatric Regulation[1] came into force 10 years ago.
La Commission présente aujourd'hui au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les progrès réalisés dans le domaine des médicaments pour enfants depuis l'entrée en vigueur du règlement sur les médicaments à usage pédiatrique[1], il y a 10 ans.

It would also require the number of calories in that serving and the amount of total fat, saturated fat and trans fat, and I emphasize trans fat only because again that subject came up today in question period, cholesterol, sodium, total carbohydrates, dietary fibre, sugars, proteins, iron, calcium and vitamin A and vitamin C per reference amounts expressed as a percentage of recommended daily intake.
Il faudrait aussi que le nombre de calories par portion soit indiqué, tout comme la quantité de lipides totaux, de lipides saturés et de lipides trans, et j'insiste sur les lipides trans parce que ce sujet a été abordé aujourd'hui pendant la période des questions, la quantité de cholestérol, de sodium, de glucides totaux, de fibres alimentaires, de sucres, de protéines, de fer, de calcium, de vitamine A et de vitamine C par quantité de référence, exprimés dans chaque cas comme pourcentage de l'apport quotidien recommandé.

It behoves opposition parties to point out that there are many unanswered questions, one of which came up today as a result of the documents filed by the RCMP regarding the activities of Mr. Corbeil.
Il incombe aux partis d'opposition de faire remarquer que de nombreuses questions restent sans réponses, comme celle qu'il y a eu aujourd'hui au sujet des documents déposés par la GRC concernant les activités de M. Corbeil.