Vertaling van "came the impeachment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impeach the credibility of a witness [ impeach the credit of a witness | impeach a witness | impugn the credibility of a witness ]
attaquer la crédibilité d'un témoin [ reprocher un témoin ]

to impeach a witness | to impeach the credibility of a witness
attaquer la crédibilité d'un témoin | contester la véracité d'un témoin

impeach the validity of a treaty, to
contester la validité d'un traité

of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

Proclamation giving notice that the Protocol Amending the Convention between Canada and the Republic of Indonesia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital came into force on D
Proclamation donnant avis que le Protocole modifiant la Convention entre le Canada et la République d'Indonésie tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu et sur la fortune est entré en vigueu

impeach the testimony of a deponent
attaquer la crédibilité d'un déposant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next came the impeachment motion, but Nixon resigned in August 1974, before the vote took place and after releasing a recording of his telephone calls that clearly proved his involvement.
Une motion d'impeachment a été présentée, mais Nixon a démissionné lui-même, en août 1974 et avant le vote, après avoir rendu public un enregistrement de ses appels téléphoniques démontrant clairement son implication.

No president has been impeached in the history of United States, although Johnson came very close in 1868, when just one vote in the Senate saved him.
Il n'y a jamais eu de destitution dans l'histoire des États-Unis, bien que cela vint bien près de se produire en 1868, avec le président Johnson, qui fut sauvé par un seul vote au Sénat.

In the case of the attempted Nixon impeachment I came to the conclusion that judgment on political acts was no longer part of the impeachment power.
Dans le cas de la tentative de destitution de Nixon, j'ai conclus que le jugement d'actes politiques ne faisait plus partie du pouvoir de destitution.