Traduction de «came striding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe [ STRIDE | STRIDE Programme ]
Programme d'actions destiné à renforcer les capacités régionales de recherche et de développement technologique

gallop stride [ galloping stride ]
foulée de galop

change of leg at every stride [ change of leg every stride ]
changement de pied au temps [ changement de pied du tact au tact ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | STRIDE [Abbr.]
STRIDE [Abbr.]

Community initiative concerning regional capacities for research,technology and innovation | STRIDE [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation

giant stride
pas-de-géant

to increase the stride rate
accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)

chopping of strides
rétrécissement de la foulée

stride between the hurdles
foulée entre les haies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their security people came together and they have made great strides in shutting out more than 90 per cent of the spam and malware.
Les gens du secteur de la sécurité se sont réunis et ils ont fait d'énormes progrès en bloquant plus de 90 p. 100 des pourriels et des logiciels malveillants.

The government has made key strides in renewing the run down and decrepit equipment that the Canadian Forces had when we came into government.
Le gouvernement a réalisé de grands progrès dans le renouvellement du matériel usé et décrépit que les Forces canadiennes possédaient lorsque nous sommes arrivés au pouvoir.

We've made enormous strides, first of all, through the adoption of the Cracking Down on Crooked Consultants Act, which came into effect in June 2011, which made it a criminal offence to provide assistance on an immigration application or a visitor visa application at any stage of the process without being a licensed member in good standing of either the designated regulatory body for consultants or the provincial law societies.
Nous avons réalisé énormément de progrès, d'une part, grâce à l'adoption de la Loi sévissant contre les consultants véreux, qui est entrée en vigueur en juin 2011; le fait d'aider une personne à faire une demande d'immigration ou de visa de visiteur à n'importe quelle étape, sans être membre accrédité et en règle d'un organisme habilité à réglementer les activités de consultants en immigration ou d'un barreau provincial constituerait un acte criminel.

The deep silence and pathos that filled the air of the parade route to the final resting place of the Unknown Soldier was broken as the first row of veterans came walking, came striding, came marching along behind the flag-draped casket.
Le silence profond et l'émotion qui emplissaient l'air le long du parcours menant au lieu du dernier repos du Soldat inconnu ont été rompus par le bruit des pas de la première rangée des anciens combattants qui marchaient en cadence derrière le cercueil drapé de l'unifolié.