Traduction de «came into politics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Cooperative Republic of Guyana Came into Force on May 4, 1987
Décret avisant que l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane est entré en vigueur le 4 mai 1987

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I spent 35 years of my life before I came into politics training teachers in preschool and primary education.
Avant de faire le saut en politique, j'ai passé 35 ans de ma vie à former des enseignants au niveau préscolaire et primaire.

I'm not saying they don't care about programs and policies, but they care about how those things will achieve the things they came into politics for.
Je ne dis pas qu'ils se fichent des programmes et des politiques, mais plutôt qu'ils se préoccupent de la façon dont les choses leur permettront d'obtenir les résultats pour lesquels ils sont entrés en politique.

Before I came into politics 11 years ago, I owned a farm and was a farmer but I also owned a small business.
Avant de commencer à faire de la politique, il y a 11 ans, j'étais propriétaire d'une ferme, j'étais agriculteur et j'avais ma propre petite entreprise.

I came into politics knowing that as a Liberal my views would be the views of my party, but that they would not necessarily be shared by other parties.
Je me suis lancé en politique sachant que, en tant que libéral, mes points de vue seraient ceux du parti, mais qu'ils ne seraient pas forcément ceux des autres partis.

A. whereas the EU-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (the 'Global Agreement'), signed in 1997 and in force since 2000, has three pillars: political dialogue; the gradual creation of a free-trade area; and cooperation; whereas, since the agreement came into force in 2000 relations between the two sides have been marked by deepening and consolidation, both politically and in the trade and cooperation fields,
A. considérant que l'accord de partenariat économique, de concertation politique et de coopération entre le Mexique et l'Union européenne - accord global - signé en 1997 et entré en vigueur en 2000 s'articule autour de trois piliers: le dialogue politique, l'établissement progressif d'une zone de libre-échange et la coopération; considérant en outre que depuis son entrée en vigueur en 2000, les relations entre les deux parties se sont approfondies et consolidées, tant sur le plan politique que dans les domaines du commerce et de la coopération,

G. whereas the EU-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (the 'Global Agreement') signed on 8 December 1997 has three pillars: political dialogue; the gradual creation of a free-trade area; and cooperation; whereas, in addition, since the agreement came into force in 2000 relations between the two sides have been marked by deepening and consolidation, both politically and in the trade and cooperation fields,
G. considérant que l'accord de partenariat économique, de concertation politique et de coopération entre le Mexique et l'Union européenne – accord global – signé le 8 décembre 1997 s'articule autour de trois piliers: le dialogue politique, l'établissement progressif d'une zone de libre-échange et la coopération; considérant en outre que depuis son entrée en vigueur en 2000, les relations entre les deux parties se sont approfondies et consolidées, tant sur le plan politique que dans les domaines du commerce et de la coopération,

When we came into politics, we knew very little about satellites.
Quand nous sommes entrés en politique, nous en savions très peu sur les satellites.

– Mr President, I came into politics in the hope of persuading people by argument and occasionally winning votes.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai commencé à faire de la politique dans l'espoir de persuader les gens avec des arguments et en remportant occasionnellement des votes.

The Convention, therefore, came into being with a Herculean task, an extremely difficult task ahead of it. Nevertheless, we must also admit that in almost half a century we have built up an astonishing wealth of institutional and lawmaking experience and we have developed a style of politics that is unique on the world scene and of which we should be proud.
La Convention est donc investie d’une mission très difficile dès sa naissance, mais il nous faut reconnaître qu’en presque un demi-siècle, nous avons accumulé un extraordinaire patrimoine institutionnel et législatif et nous avons affiné un style politique qui est unique sur la scène mondiale, ce dont nous pouvons être fiers.

I first came into contact with this as a political issue in the Committee on Petitions when the long and hard work done by Mr Miller came before us.
Mon premier contact avec ce sujet en tant que dossier politique a eu lieu au sein de la commission des pétitions lorsque le long et dur travail de M. Miller nous a été présenté.