Traduction de «came here just » (Anglais → Français) :

Senator Lang: I understand what Senator Furey just said, but where I come from as a member of this committee, I came here this morning and I'm informed there's another $120,000 for the Auditor General.
Le sénateur Lang: Je comprends ce que le sénateur Furey vient de dire, mais en ce qui me concerne, en tant que membre du comité, je me suis présenté ici ce matin et on me dit qu’il y a un autre montant, 120 000 $, pour le vérificateur général.

I came here to affirm that peace – a just and lasting peace – is possible in my region, and that we need Europe to contribute to it.
Je suis venu pour affirmer que la paix - une paix juste et durable - est possible dans ma région et que nous avons besoin de l’Europe pour y contribuer.

We are pleased, too, that you came here after the Lisbon Summit, and that you came here just 72 hours after your nomination as candidate.
Nous nous réjouissons de votre venue ici après le sommet de Lisbonne, et 72 heures seulement après votre nomination en tant que candidat Premier ministre.

– I would like to thank you, Mrs Malmström, for your concise, precise and logical response, not just to my question but to all questions since I came here to this Parliament last June.
– (EN) Je voudrais vous remercier, Madame Malmström, pour les réponses concises, précises et logiques que vous apportez à ma question ainsi qu’à toutes les questions qui ont été posées depuis que je suis arrivé au Parlement en juin.

They came here just before Hallowe'en, which is too bad.
Ils sont arrivés ici juste avant l'Halloween, ce qui est dommage.

If he could defend it, and thus gain respect here in the House and across Canada, how would he go about doing so, when Radio-Canada has refused to negotiate just because some people came here to Ottawa to speak with their elected representatives?
S'il avait l'habilité de défendre Radio-Canada, comment pourrait-il s'organiser pour le faire et ainsi se gagner du respect ici à la Chambre et au Canada, alors que Radio-Canada a refusé de négocier, parce que des gens sont venus parler à leurs représentants, ici à Ottawa?

I was speaking on the telephone to members of both the Gitanyow and the Gitksan, who are neighbours to the Nisga'a, just before I came here today.
Juste avant de venir ici aujourd'hui, je me suis entretenu au téléphone avec des membres de la bande Gitanyow et de la bande Gitksan, qui sont des voisins des Nisga'as.

The Moravian Church came here at the turn of the century, just after the Senate was formed.
L'Église morave d'Amérique s'est installée ici au tournant du siècle, juste après la création du Sénat.