We made that recommendation because we weren't sure of the constitutionality of making being part of a gang an offence, but certainly our experience with that and the recommendation to us came from Theresa McCuaig, who this committee has heard from about the murder of her grandson, which involved a gang.
Nous avons formulé cette recommandation parce que nous n'étions pas certain s'il était constitutionnel de décréter que c'était une infraction que de faire partie d'une bande. Cette recommandation nous est parvenue de Theresa McCuaig, que votre comité a entendue au sujet du meurtre de son petit-fils par une bande.
