Traduction de «came from croatia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

product from which the waste came
produit générateur de déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My parents came from Croatia in the 1920s.
Mes parents sont venus de Croatie dans les années 1920.

I started doing it in the country I originally came from, Croatia, where I witnessed the work of the Canadian military in 1992-93 to 1995.
J'ai entrepris ma carrière dans mon pays d'origine, la Croatie, où j'ai pu être témoin du travail effectué par les forces militaires canadiennes en 1992-1993 jusqu'en 1995.

Secondly, has there been any further discussion of an idea that originally came from Croatia concerning the creation of a new semi-single market within the former republics of the Yugoslav Republic in order to try and create economic regeneration within that area itself, and has the EU been asked to participate or to advise with regard to any parts of that?
Deuxièmement, y a-t-il eu de nouvelles discussions au sujet d’une idée initialement émise par la Croatie concernant la création d’un nouveau marché semi unique au sein des ex-républiques yougoslaves pour tenter de relancer l’économie dans cette région et a-t-on demandé à l’UE de participer activement ou de jouer un rôle de conseil par rapport à un quelconque élément de ce projet?

My grandfather came from Croatia as a very young man.
Mon grand-père est arrivé de Croatie lorsqu'il était un tout jeune homme.

When I came to Canada from Croatia in 1968, I agreed to obey the laws of this nation.
Quand je suis venu de Croatie au Canada en 1968, j'ai accepté de respecter les lois de mon pays d'adoption.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, that is the option Canada has chosen, and we said so two weeks ago when a delegation of parliamentarians from Croatia came to Canada.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, c'est le souhait du Canada et nous l'avons exprimé clairement il y a deux semaines lorsqu'une délégation de députés du Parlement de la Croatie est venue au Canada.