Vertaling van "came from companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

product from which the waste came
produit générateur de déchets

escape from custody facilities [ escape from transportation company ]
s'évader d'un lieu de détention [ s'évader du bureau d'un transporteur ]

In search of excellence: lessons from America's best-run companies [ In search of excellence ]
Le prix de l'excellence : les secrets des meilleures entreprises [ Le prix de l'excellence ]

Regulation respecting the information required from companies and syndicates
Règlement sur les renseignements requis des compagnies et des syndicats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contributions came from companies operating in the sector, both from incumbents and new entrants, from national regulators, competition authorities, consultancies, law firms, energy traders, grid operators, customers, industry associations and national government agencies.
La communication a reçu des commentaires d'entreprises du secteur considéré, fournisseurs historiques et nouveaux entrants, de régulateurs nationaux, d'autorités de la concurrence, de sociétés de conseil, de cabinets d'avocats, de négociants en énergie, des opérateurs de réseaux, de consommateurs, d'associations industrielles et d'organismes publics nationaux.

European companies, by contrast, had turnover of less than EUR5 500 million, of which only half came from institutional sources, the rest coming from the competitive, commercial market-place.
De leur côté, les entreprises européennes ont réalisé un chiffre d'affaires de moins de 5 500 millions d'euros dont seulement la moitié provenant de sources institutionnelles, le reste obtenu sur le marché commercial concurrentiel.

I have some statistics in front of me showing that in 1994 there was $17 billion in untaxed profit, of which 80% came from companies that were making more than $1 million in profits, and nearly half of which came from companies making more than $25 million in profits.
J'ai devant moi des statistiques qui montrent qu'en 1994, il y a eu 17 milliards de dollars de profit non assujettis à l'impôt sur le revenu, dont 80 p. 100 ont été réalisés par des sociétés dont les profits dépassaient un million de dollars et dont près de la moitié provenait de sociétés dont les profits étaient supérieurs à 25 millions de dollars.

We went through this process in Quebec, and we know that it is difficult to adjust when you are moving from a system in which financing came from companies and unions, to one in which 100 per cent of the financing came from individuals.
On l'a vécu au Québec et on sait qu'il est difficile de s'ajuster lorsqu'on passe du financement par les compagnies, les entreprises et les syndicats, au financement à 100 p. 100 par les personnes.

Third parties should qualify and follow the rules of Bill C-2 with respect to numbered companies and the transparency of political contributions so that when the oil companies attack my colleague from Acadie—Bathurst in an election campaign we will know where the moneys came from.
Les tiers devraient réunir les conditions prescrites et suivre les règles prévues dans le projet de loi C-2 en ce qui concerne les sociétés à dénomination numérique et la transparence des contributions politiques de telle sorte que, si les sociétés pétrolières attaquent mon collègue, le député d'Acadie—Bathurst, au cours d'une campagne électorale, nous sachions d'où vient l'argent.

Just over 200 complaints came from companies and associations, and 18 times more than that came from individuals.
Un peu plus de 200 plaintes émergeaient de sociétés et d'associations, et 18 fois plus émanaient d'individus.

In the past three years, 2,779 US companies were taken over by companies outside the USA. The total value was $766 billion, and three quarters of that money came from Europe (source: Mergerstat).
Au cours des trois dernières années, 2 779 entreprises américaines ont été reprises par des sociétés situées en dehors des États-Unis, pour un montant total de 766 milliards de dollars, dont les trois quarts provenaient d'Europe (source: Mergerstat).

It shows that 30% of the assignees came from the public research sector, 22% from biotech companies and 48% from large industry.
Ces données montrent que 30% des bénéficiaires provenaient du secteur de la recherche publique, 22% de sociétés de biotechnologie et 48% de la grande industrie.

[Translation] Since November, when this government came into office, we have agreed to 41 proposals under DIPP, 39 of which came from companies converting to civilian production or dual use purposes.
[Français] Ce programme se nomme PPIMD, en français, et depuis que ce gouvernement est au pouvoir, depuis le mois de novembre, nous avons accepté 41 propositions reliées au PPIMD, dont 39 étaient pour des compagnies pour des usages civils ou bien pour double usage.

It came up with the Maritime Procurement Act which stated that for goods tendered for $25,000 or more, for services of $50,000 or more and for construction contracts of over $100,000 there would be no more discrimination based on where the company that bid for those contracts came from in Maritime Canada.
Il a proposé une mesure appelée Maritime Procurement Act, selon laquelle l'emplacement du siège d'une société établie dans l'une ou l'autre des provinces Maritimes ne serait plus un motif de discrimination pour des soumissions relatives à des biens de 25 000 $ ou plus, à des services de 50 000 $ ou plus et à des contrats de construction de 100 000 $ ou plus.