Vertaling van "came back through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came back
dos de la came

front-to-back register [ see-through register | front-to-back see-through register ]
motif en repérage recto verso [ effet de transvision ]

pass-through MBS | pass-through mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des créances sans transformation des flux

click and talk | Web call back | Web call through
cliquer-parler

Asian Regional Workshop on Industrial Co-operation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements
Journée d'étude régionale asiatique sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits

Click and talk | Web call back | Web call through
cliquer-parler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I asked Fisheries and Oceans whose jurisdiction was the seabed and sea of Hudson Bay, legal counsel indirectly came back through Fisheries and Oceans officials in Winnipeg saying they do not know.
Lorsque j'ai demandé à Pêches et Océans de qui relevaient le fonds océanique et la mer aux larges de la Baie d'Hudson, le conseiller juridique a répondu, indirectement par l'intermédiaire des fonctionnaires de Pêches et Océans à Winnipeg, qu'il ne le savait pas.

I did two cross-country trips, one on the Trans-Canada Highway, and because of that bad experience I came back through the U.S. There is no comparison between the national road systems.
J'ai fait deux aller-retour d'un bout à l'autre du pays, dont un sur la Transcanadienne et l'expérience a été tellement mauvaise que j'ai décidé de revenir par les États-Unis. Il n'y a pas de comparaison possible entre les deux réseaux routiers nationaux.

I say that with maybe some optimism and hope, but also with the knowledge that this is the government that has rammed through legislation in the last few weeks since we came back and brought in time allocation, I think it is seven times now, and is hell-bent on forcing Bill C-10 through committee and having it come back into the House.
Je le dis avec un certain optimisme et un certain espoir, mais aussi en sachant que, depuis la rentrée parlementaire, il y a quelques semaines, le gouvernement nous force à étudier rapidement les projets de loi par des motions d'attribution de temps. Je pense qu'il a eu recours sept fois à ce procédé et qu'il est très enclin à faire adopter coûte que coûte le projet de loi C-10 par le comité, pour le renvoyer à la Chambre.

The amendments came in late through the back door and without there having been any great debate among the citizens over these major changes.
Les amendements ont été proposés tard et introduits discrètement sans qu'il y ait eu de débat important parmi les citoyens à propos de ces changements majeurs.

Since the Serbian Government has no strategy for socially and geographically reintegrating this mass, the Serbian Constitution in vain prohibits on paper any changes to the proportions of ethnic groups through settlement if those who are readmitted do not go back to the settlements from which they originally came but to Vojvodina, which is a more developed region.
Le gouvernement serbe ne disposant d’aucune stratégie pour réintégrer socialement et géographiquement ces gens, la Constitution serbe interdit en vain sur papier toute modification des proportions de groupes ethniques par le biais d’un accord si les personnes réadmises sur le territoire ne retournent pas dans les camps dont ils sont originaires mais se rendent en Voïvodine, une région plus développée.

Here are the new airlines since the change: Aeroflot, Alitalia, Continental Express, Lufthansa, which came back through Star Alliance, Régionair, Sabena and Tarom, which we mentioned earlier.
Voyez les lignes aériennes qui se sont ajoutées depuis la libéralisation: Aeroflot, Alitalia, Continental Express, Lufthansa qui est revenu à travers Star Alliance, Régionair, Sabena et Tarom dont nous avons parlé un peu plus tôt.

Previously, the money went to the Consolidated Revenue Fund and came back through appropriations for improvements.
Dans le passé, l'argent était versé dans le fonds du revenu consolidé et redistribué sous forme de crédits pour les améliorations.