Traduction de «came across a procedure that we had never really encountered » (Anglais → Français) :

– Mr President, when we began our votes today, we came across a procedure that we had never really encountered in this House before – one whereby only ‘yes’ votes were registered.
– (EN) Monsieur le Président, lorsque nous avons commencé à voter aujourd’hui, nous avons rencontré une procédure à laquelle nous n’avions jamais été réellement confrontés auparavant dans ce Parlement - une procédure dans laquelle seuls les votes positifs sont enregistrés.

We have a motion now we had never seen before we came to this meeting, one that is going to tie our committee to travelling across the country in the middle of a minority government, and the implications are not the same as they are in a majority government.
Nous sommes saisis d'une motion que nous voyons pour la première fois, une motion qui va nous obliger à voyager partout au pays, alors que nous nous retrouvons avec un gouvernement minoritaire. La situation serait différente si nous avions un gouvernement majoritaire.