Traduction de «cambodia was identified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]
Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC

United Nations Transitional Administration for Cambodia | United Nations Transitional Authority in Cambodia | UNTAC [Abbr.]
Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | APRONUC [Abbr.]

Cambodia [ Kampuchea | Kingdom of Cambodia ]
Cambodge [ Kampuchea | Royaume du Cambodge ]

Cambodia | Kingdom of Cambodia
le Cambodge | le Royaume du Cambodge

identify abrasives kinds | identify abrasives varieties identify abrasives | identify abrasives categories | identify abrasives types
identifier des types d'abrasifs

identify patients' behaviour | identify patient's behaviour | identify patients' behaviors | identify patients' behaviours
analyser les comportements des patients

identify health care users' personal capacities | identify healthcare user's personal capacity | identify patients biomechanical capacities | identify the healthcare user’s personal capacity
définir les capacités personnelles des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the NMFS report expresses concerns about addressing IUU fishing activities by deregistering vessels in lieu of applying other sanctions and consequently Cambodia was identified as a country ‘of interest’ by the US authorities.
Néanmoins, le rapport NMFS fait état de préoccupations au sujet de la lutte contre les activités de pêche INN par une annulation de l’immatriculation des navires en lieu et place de l’application d’autres sanctions et, en conséquence, le Cambodge a été recensé comme un pays «d’intérêt» (country «of interest») par les autorités américaines.

In that context, it is important to note that Cambodia was pre-identified by the Commission in its Decision of 15 November 2012, under the EU's IUU regulation 1005/2008 as a non-cooperating country.
Dans ce contexte, il est important d'observer que la Cambodge a été identifié par la Commission, dans sa décision du 15 novembre 2012, conformément au règlement (CE) n° 1005/2008 sur la pêche INN, en tant que pays non coopérant.

8. Notes with concern the ongoing dispute over alleged irregularities in the electoral process; calls on the political parties to work together to identify any flaws that occurred and to agree on steps to improve the electoral process, notably reform of the voter list, access to the media and balanced reporting, and the National Election Committee, as well as on structural reforms in areas that will contribute to Cambodia’s longer term development, including judicial reform, National Assembly reform and other efforts to boost good governance and democracy;
8. s'inquiète de la polémique sur les éventuelles irrégularités du processus électoral; invite les partis politiques à collaborer pour déceler ces irrégularités éventuelles et à se mettre d'accord sur les améliorations à apporter au processus électoral, en particulier la réforme du registre électoral, l'accès aux médias et la représentation équilibrée des partis et des candidats, ainsi qu'à la commission électorale nationale; les invite également à s'entendre sur des réformes structurelles dans des domaines qui contribueront au développement du pays à long terme, notamment la réforme judiciaire, la réforme de l'Assemblée nationale et d'autres efforts visant à stimuler la bonne gouvernance et la démocratie;

(4) Following the adoption of resolution 98-18, ICCAT has identified Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone as countries whose vessels fish Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus ) in a manner which diminishes the effectiveness of its conservation and management measures.
(4) À la suite de l’adoption de la résolution 98-18, la CICTA a désigné la Bolivie, le Cambodge, la Guinée équatoriale, la Géorgie et la Sierra Leone comme des pays dont les navires pêchent du thon obèse de l’Atlantique (Thunnus obesus ) d’une façon qui porte atteinte à l’efficacité des mesures qu’elle prend pour la conservation et la gestion de cette espèce.

6. Calls on the Commission to investigate the escalation of human rights abuses in Cambodia as a result of economic land concessions being granted for agro-industrial development linked to the export of agricultural goods to the European Union, and to temporarily suspend EBA preferences on agricultural products from Cambodia in cases where human rights abuses are identified; notes the decision of the Prime Minister of Cambodia to halt new economic land concessions and his pledge to review existing concessions;
6. demande à la Commission d'enquêter sur la multiplication des cas de violation des droits de l'homme au Cambodge résultant de l'octroi de concessions foncières économiques à des fins de développement agro-industriel pour l'exportation de produits agricoles vers l'Union européenne, et de suspendre temporairement les préférences du système «tout sauf les armes» pour les produits agricoles d'origine cambodgienne dans les cas où les violations des droits de l'homme sont avérées; note la décision du premier ministre du Cambodge de suspendre les nouvelles concessions foncières économiques et sa promesse de réexaminer les concessions actuelles;

The NMFS report does not identify Cambodia as a country with vessels engaged in IUU fishing activity, given the fact that certain actions (de-registration) were taken to address the illegal fishing activities of those Cambodian-flagged vessels.
Le NMFS rapport ne mentionne pas le Cambodge comme un pays dont les navires sont engagés dans des activités de pêche INN, étant donné que certaines mesures (annulation de l’immatriculation) ont été prises pour lutter contre les activités de pêche illégales de ces navires battant le pavillon du Cambodge.

In view of the conclusions reached above with regard to the failure of Belize, Cambodia, Fiji, Guinea, Panama, Sri Lanka, Togo and Vanuatu to discharge the duties incumbent upon them under international law as flag, port, coastal or market State and to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing, those countries should be notified, in accordance with Article 32 of the IUU Regulation, of the possibility of being identified as countries the Commission considers to be non-cooperating third countries in fighting IUU fishing.
Compte tenu des conclusions énoncées ci-dessus, en ce qui concerne le non-respect par le Belize, le Cambodge, les Fidji, la Guinée, le Panama, Sri Lanka, le Togo et le Vanuatu des obligations qui leur incombent en vertu du droit international en tant qu’États du pavillon, États du port, États de commercialisation et États côtiers de prendre des mesures pour prévenir, décourager et éradiquer la pêche INN, il convient de notifier à ces pays, conformément à l’article 32 du règlement INN, la possibilité qu’ils soient recensés en tant que pays que la Commission considère comme pays tiers non coopérants dans le cadre de la lutte contre la pêche INN.

Furthermore, it should be stated that the notification to Belize, Cambodia, Fiji, Guinea, Panama, Sri Lanka, Togo and Vanuatu of the possibility of being identified as countries the Commission considers to be non-cooperating for the purposes of this Decision does neither preclude nor automatically entail any subsequent step taken by the Commission or the Council for the purpose of the identification and the establishment of a list of non-cooperating countries,
De plus, il y a lieu de préciser que la notification au Belize, au Cambodge, aux Fidji, à la Guinée, au Panama, au Sri Lanka, au Togo et au Vanuatu de la possibilité qu’ils soient recensés comme pays que la Commission considère comme non coopérants aux fins de la présente décision ne préjuge pas et n’implique pas automatiquement des mesures ultérieures que prendrait la Commission ou le Conseil en vue du recensement et de l’établissement d’une liste des pays non coopérants,

In accordance with Article 32(1) of the IUU Regulation, the Commission should notify Belize, Cambodia, Fiji, Guinea, Panama, Sri Lanka, Togo and Vanuatu of the possibility of their being identified as non-cooperating third countries.
Conformément à l’article 32, paragraphe 1, du règlement INN, il convient que la Commission informe le Belize, le Cambodge, les Fidji, la Guinée, le Panama, Sri Lanka, le Togo et le Vanuatu de la possibilité qu’ils soient reconnus comme pays tiers non coopérants.

The European Commission has announced that over the next three years, 2002-2004, € 68,7 million has been earmarked for Cambodia to finance activities in sectors identified in the EC-Cambodia Strategy Paper 2000-2003.
La Commission européenne a annoncé qu'un montant de 68,7 millions d'euros a été affecté au Cambodge, pour les trois prochaines années (2002-2004), afin de financer des activités dans les secteurs définis par le document stratégique CE-Cambodge 2000-2003.