Vertaling van "cambodia took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service (Cambodia)
Décret mettant en activité de services des membres des Forces canadiennes (Cambodge)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU gave its support to the Cambodia general elections which took place on 26th July 1998, allocating 10,45 million Ecus [40] for this purpose.
L'UE a également apporté son soutien aux élections générales qui se déroulées au Cambodge le 26 juillet 1998 et y a consacré 10,45 millions d'écus [40].

For example, a number of countries, such as Germany, Cyprus and Cambodia, have applied international jurisdiction to their domestic human trafficking offences so that they can prosecute their own citizens regardless of where the offences took place.
Par exemple, un certain nombre de pays, y compris l'Allemagne, Chypre et le Cambodge, ont donné une portée extraterritoriale à leurs infractions nationales de traite des personnes, de façon à pouvoir poursuivre leurs propres citoyens, peu importe où l'infraction a été commise.

B. whereas a hearing on the human rights situation in Vietnam, Laos and Cambodia took place in its Subcommittee on Human Rights on 25 August 2008,
B. considérant qu'une audition sur la situation des droits de l'homme au Viêt Nam, au Laos et au Cambodge a eu lieu à la sous-commission des droits de l'homme le 25 août 2008,

– (RO) Mr President, new incidents, apparently minor, took place on Tuesday evening and Wednesday morning on the border between Thailand and Cambodia.
– (RO) Monsieur le Président, de nouveaux incidents, apparemment mineurs, se sont produits mardi soir et mercredi matin sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.

A further course on Avian Influenza covered Laos, Vietnam, Cambodia and Indonesia and took place from February to May 2006.
Un cours supplémentaire consacré à la grippe aviaire et s'adressant au Laos, au Viêt Nam, au Cambodge et à l'Indonésie s'est déroulé de février à mai 2006.

H. whereas the lifting of the parliamentary immunity of these three deputies took place in a context of general deterioration of respect for civil liberties in Cambodia,
H. considérant que la levée de l'immunité parlementaire de ces trois députés de l'opposition s'inscrit dans un climat de détérioration générale du respect des libertés publiques au Cambodge,

As Mr Tannock has quite rightly said, the genocide which took place in Cambodia was often hushed up during the 1980s.
Comme mon collègue Tannock l'a rappelé à juste titre, le génocide perpétré au Cambodge a souvent été passé sous silence dans les années 1980.

3. Reiterates its calls on the UN to set up an ad-hoc independent tribunal to investigate the genocide in Cambodia as this is the only possible reliable and legal mechanism for investigating the crimes against humanity that took place in the country;
3. réitère son appel aux Nations unies pour qu'elles instaurent un tribunal spécial indépendant chargé d'enquêter sur le génocide au Cambodge, puisqu'il s'agit là du seul mécanisme juridique fiable que l'on puisse envisager pour juger des crimes contre l'humanité perpétrés dans ce pays;

Since then many crimes took place starting with the holocaust, Cyprus, Burundi, Cambodia, South Africa, Rwanda.
Beaucoup de crimes ont été commis, à commencer par l'holocauste, Chypre, le Burundi, le Cambodge, l'Afrique du Sud et le Rwanda.