Traduction de «cambodia general elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

national election [ general election ]
élection nationale [ élections générales ]

Committee for Free and Fair Elections in Cambodia
Comité pour des élections libres et régulières au Cambodge

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

general election
élections générales

General Election manifesto of a party
le manifeste d'un parti pour les élections législatives

Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results
Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin

Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Assistance to Cambodia
Représentant spécial du Secrétaire général pour l'assistance humanitaire au Cambodge

extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire

universal suffrage | general right to vote and be elected
suffrage universel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU gave its support to the Cambodia general elections which took place on 26th July 1998, allocating 10,45 million Ecus [40] for this purpose.
L'UE a également apporté son soutien aux élections générales qui se déroulées au Cambodge le 26 juillet 1998 et y a consacré 10,45 millions d'écus [40].

The election campaign, the polling and counting processes have to be seen in their political and long-term context, including the general human rights situation (Cambodia 1998).
La campagne électorale, les élections elles-mêmes et le dépouillement doivent être considérés dans leur contexte politique à long terme, notamment la situation générale des droits de l'homme (Cambodge 1998).

G. whereas according to the main findings of the UN Special Rapporteur’s report, major flaws exist in the administration of elections in Cambodia and urgent reforms are needed to give Cambodians confidence in the electoral process as the country approaches its general elections in July 2013;
G. considérant que selon les principales conclusions du rapport du rapporteur spécial des Nations unies, le processus électoral au Cambodge est entaché d'irrégularités graves et que des réformes doivent avoir lieu de toute urgence pour gagner la confiance des Cambodgiens à la veille des élections générales de juillet 2013;

– having regard to its previous resolutions on Cambodia, and particularly to its resolutions of 13 March 2003 on the situation in Cambodia on the eve of the general elections of 27 July 2003 and 3 July 2003 ,
— vu ses résolutions antérieures sur le Cambodge, et plus particulièrement celle du 13 mars 2003 sur la situation au Cambodge à la veille des élections législatives du 27 juillet 2003 et celle du 3 juillet 2003 ,

1. Condemns the continuing violence and the intimidation of voters in the run-up to the general elections, and urges the Royal Government of Cambodia to guarantee free and fair elections without intimidation and harassment;
1. condamne la poursuite, à la veille des élections générales, de la violence et des actes d'intimidation à l'encontre des électeurs et invite instamment le gouvernement royal du Cambodge à garantir la tenue d'élections libres et loyales, sans menaces ni harcèlement;

A. whereas general elections will be held in Cambodia on 27 July 2003, marking another important step in the country's democratisation process,
A. considérant que des élections législatives auront lieu le 27 juillet 2003, ce qui constituera une autre étape importante dans le processus de démocratisation du pays,

6. Calls on the Council and the Commission to send an EU observer mission to monitor the general elections, and asks for the mission to have enough members and to arrive in Cambodia sufficiently early to ensure that the ballot takes place in accordance with the rules;
6. invite la Commission et le Conseil à envoyer une mission d'observation de l'Union européenne pour surveiller les élections législatives et demande que cette mission soit assez nombreuse et se présente assez tôt sur place pour veiller à la régularité du scrutin;

- The EU reiterates its commitment to the strengthening of democratic values in Cambodia, and its willingness to continue to co-operate with the Cambodian government in achieving this goal, especially in view of 2003 general elections.
L'UE réaffirme son attachement au renforcement des valeurs démocratiques au Cambodge et sa volonté de continuer à coopérer avec le gouvernement cambodgien à la réalisation de cet objectif, notamment dans la perspective des élections générales prévues pour 2003.