Traduction de «calves is simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calving crutch | calving crush | calving harness | calving apparatus
vêleuse | accoucheuse

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

calving crush | calving crutch | calving harness
accoucheuse | vêleuse

Perthes disease [ Legg-Calvé-Perthes disease | Calvé-Perthes disease ]
maladie de Legg-Perthes-Calvé

National Tripartite Price Stabilization Scheme for Feeder Calves Handbook [ National Tripartite Price Stabilization Scheme for Cow-Calves Handbook ]
Plan national tripartite de stabilisation des prix des veaux d'embouche - Guide

calving habitat [ calving ground ]
terrain de mise bas [ lieu de mise bas ]

age at first calving | age of first calving
âge au premier veau | âge au premier vpelage

fresh cow | freshly calved cow | newly calved cow
vache qui vient de vêler

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farmers do not neuter their bull calves simply because they want to inflict pain and suffering on them.
Les agriculteurs ne castrent pas leurs veaux mâles pour le plaisir d'infliger de la douleur et de la souffrance à ces animaux.

Mr. Nagy: At this point, I would have to say " No" not for political reasons, but simply because, at this point in time, we do not have adequate information to make recommendations about how critical that parcel of land is during the caribou calving period.
M. Nagy: Pour le moment, je dois répondre «non» pas pour des raisons politiques, mais simplement parce que nous ne possédons pas tous les renseignements nécessaires pour faire des recommandations sur l'importance de cette parcelle pendant la période de mise bas des caribous.

I think the alternative option of solving the over-production in this sector by increasing the slaughtering of young calves is simply not acceptable.
Je crois que l'option qui consisterait à régler le problème de la surproduction dans ce secteur par un accroissement du nombre d'abattages des jeunes veaux n'est absolument pas acceptable.

They do shift but, as I mentioned earlier, the ecosystems are extremely delicate and to take up several hundred thousand acres of the mating or calving grounds of these animals is simply not appropriate.
Ils se déplacent, mais je le répète, les écosystèmes sont extrêmement délicats et il est tout à fait inacceptable de prendre des centaines de milliers d'acres de ces terrains de mise bas ou d'accouplement de ces animaux.