Traduction de «calves from eight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

veal from suckled calves
veau élevé sous la mère | veau sous la mère

horse from six to eight years old
cheval de six ans à huit ans

Distribution of planktonic rotifers and crustaceans in one hundred and eight lakes from insular Newfoundland
Distribution of planktonic rotifers and crustaceans in one hundred and eight lakes from insular Newfoundland

Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening
Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘heifer’ means a female bovine animal from the age of eight months which has not yet calved.
«génisse», un bovin femelle à partir de l'âge de huit mois, qui n'a pas encore vêlé.

To this end, their food must contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4,5 mmol/litre, and a minimum daily ration of fibrous food must be provided for each calf over two weeks old, the quantity being raised from 50 g to 250 g per day for calves from eight to 20 weeks old.
À cette fin, l'alimentation doit contenir suffisamment de fer pour assurer un niveau moyen d'hémoglobine sanguine d'au moins 4,5 mmol/litre de sang et une ration minimale journalière d'aliments fibreux pour chaque veau âgé de plus de deux semaines, cette quantité devant être augmentée de 50 à 250 g par jour pour les veaux de 8 à 20 semaines.

(e) "heifer" shall mean a female bovine animal from the age of eight months which has not yet calved.
e) "génisse", un bovin femelle à partir de l'âge de 8 mois, qui n'a pas encore vêlé.

To this end, their food shall contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4,5 mmol/litre and a minimum daily ration of fibrous food shall be provided for each calf over two weeks old, the quantity being raised from 50 g to 250 g per day for calves from eight to 20 weeks old.
À cette fin, l'alimentation doit contenir suffisamment de fer pour assurer un niveau moyen d'hémoglobine sanguine d'au moins 4,5 mmol/litre de sang et une ration minimale journalière d'aliments fibreux pour chaque veau âgé de plus de deux semaines, cette quantité devant être augmentée de 50 à 250 g par jour pour les veaux de 8 à 20 semaines.

The amendment provides, in the case of the housing of calves, for a ban on rearing in an individual pen after the age of eight weeks and specifies the minimum space allowances for individual pens and for group rearing (provision is made here for the amount of space to increase according to the weight of the calves). The timetable for implementation provides for application of the provisions as from 1 January 1998 to newly built or rebuilt holdings and for a nine-year period to enable existing holdings to comply with the new rules.
La modification prévoit, en ce qui concerne le logement des veaux, l'interdiction d'élevage dans une case individuelle après 8 semaines et précise les surfaces minimales disponibles pour les cases individuelles et l'élevage en groupe ( dans ce cas sont prévus des espaces croissants pour les veaux en fonction de leur poids), Un calendrier de mise en oeuvre prévoit l'application des dispositions à partir du 1er janvier 1998 aux exploitations neuves ou reconstruites et une période de neuf ans pour permettre aux exploitations existantes de se conformer aux nouvelles règles.