Vertaling van "calls specifically mentioning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specification of the call for tender
devis descriptif de l'appel d'offres

mention in specific terms
faire expressément état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PHC calls specifically mentioning mHealth are PHC-26-2014 (€59.6 million), PHC-27-2015 (€15 million) and PHC-28-2015 (€20 million).
Les appels PHC mentionnant explicitement la santé mobile sont PHC-26-2014 (59,6 millions d’euros), PHC-27-2015 (15 millions d’euros) et PHC-28-2015 (20 millions d’euros).

The Schroedter report supported the Commission on several points: the need to maintain a cohesion policy based on strength, solidarity and partnership to cope with enlargement and persistent inequalities within the Union; not to drop below 0.45% of Union GDP so as not to call into question the credibility of cohesion policy; the need to adapt cohesion policy to the conditions which will prevail in an enlarged Union; the need to promote sustainable development, territorial cohesion in Europe and improve the polycentric, harmonious and balanced development of the Union, in accordance with the guidelines of the ESDP; support for areas with specific handicaps (with a special mention of the outermost regions); greater cross-border cooperation; opposition to any renationalisation of cohesion policy; the importance of partnership and the need to reflect on tripartite contracts with the regions and the Member States.
Le rapport Schroedter appuie les positions de la Commission sur un certain nombre de points: nécessité de maintenir une politique de cohésion forte, solidaire et partenariale, face à l'élargissement et à la persistance d'inégalités dans l'UE ; ne pas descendre en dessous de 0,45% du PIB de l'Union, afin de ne pas mettre en cause la crédibilité de la politique de cohésion ; besoin d'adapter la politique de cohésion aux conditions qui prévaudront dans une Union élargie ; nécessité de promouvoir le développement durable, la cohésion territoriale en Europe et le renforcement du développement polycentrique, harmonieux et équilibré de l'Union, conformément aux orientations du SDEC ; soutien aux zones à handicaps spécifiques (avec une mention spéciale pour les régions ultrapériphériques) ; renforcement de la coopération transfrontalière ; opposition à toute renationalisation de la politique de cohésion ; importance du partenariat et utilité de réfléchir à des contrats tripartites avec les régions et les Etats membres.

(a) if at a special general meeting called for that purpose, or at any general meeting the notice for which specifically mentions that purpose among others, a by-law or a resolution to change the corporate name to another name specified in the by-law or resolution has been passed by a majority of at least two-thirds of the votes cast at the meeting by the contributories to the funds or members of the society, including the parent corporation; and
a) à une assemblée générale spéciale convoquée afin d’en délibérer, ou à une assemblée générale quelconque dont l’avis mentionne particulièrement cette fin entre autres, un règlement administratif ou une résolution ayant pour objet de changer le nom en un autre nom spécifié dans le règlement administratif ou la résolution, a été adopté par une majorité des deux tiers au moins des voix données à cette assemblée par les contributaires de la caisse ou par les membres de la société, y compris la personne morale mère;

Senator Mitchell: Honourable senators, I know Senator Smith did not specifically mention it, but what he is talking about does have grave implications for an organization called Tides Canada.
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Smith ne l'a pas mentionné expressément, mais ce dont il parle a de lourdes conséquences pour un organisme appelé Tides Canada.

Mr. Don Hutchinson: The call, the mention on the ground, was a general human rights call rather than specifically identifying Christians.
M. Don Hutchinson: Nos recommandations portent sur les droits de la personne en général plutôt que sur les droits des chrétiens en particulier.

Nevertheless, the participating countries may also, in agreement with the European Commission, jointly identify large-scale cross-border investment projects which will not be selected through calls for proposals: these projects shall be specifically mentioned in the programme or be selected at a later stage by the Joint Monitoring Committee, referred to in Articles 11 to 13, provided that they are consistent with the programme's priorities and measures and that there is a budget specifically for this purpose.
Néanmoins, les pays participants peuvent également, en accord avec la Commission européenne, identifier d’un commun accord des projets d’ampleur significative d’investissements transfrontaliers qui ne font pas l’objet d’appels à propositions: ces projets doivent dans ce cas être spécifiquement mentionnés dans le programme ou faire l’objet d’une décision ultérieure de la part du comité de suivi conjoint, visé aux articles 11 à 13, dans la mesure où ils sont cohérents avec les priorités et mesures du programme et où un budget a été spécifiquement prévu à cet effet.

As a first step, under the already mentioned ICT PSP, a large-scale pilot project (called “STORK”) addresses specifically the interoperability of e-identification in public services.
Dans un premier temps, un projet pilote à grande échelle, dénommé «STORK» et lancé dans le cadre du programme d'appui TIC précité, étudie spécifiquement l'interopérabilité de l'identification électronique dans les services publics.

The decisions for specific programmes, work programmes and calls for proposals will mention, as and when appropriate:
Les décisions relatives aux programmes spécifiques, les programmes de travail et les appels de propositions mentionneront, selon les besoins:

The social partners are specifically mentioned in the objectives of the Programme, which includes a call for the 'equality dimension' to be integrated into the Social Dialogue both at local and regional level, and an undertaking to support efforts by the social partners to develop Europe-wide networking.
Les partenaires sociaux sont spécifiquement mentionnés dans les objectifs du Programme, lequel demande l'intégration d'une « dimension d'égalité » dans le dialogue social, au niveau local comme au niveau régional, et une initiative visant à soutenir les efforts des partenaires sociaux pour la mise en place de réseaux sur l'ensemble de l'Europe.