Vertaling van "calls on germany " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]
Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]

Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes ]
Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts [ Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts ]

Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Program [ Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Programme ]
Programme d'échanges touristiques Canada/République fédérale d'Allemagne

Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]
République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rail transport: Commission calls on GERMANY to fully transpose EU law on rail interoperability
Transport ferroviaire: la Commission invite l'ALLEMAGNE à transposer pleinement la législation de l'UE sur l'interopérabilité ferroviaire

Rail transport: Commission calls on GERMANY to fully transpose and implement EU legislation aimed at improving safety of European railways
Transport ferroviaire: la Commission demande à l'ALLEMAGNE de transposer intégralement et de mettre en œuvre la législation de l'UE destinée à améliorer la sécurité des chemins de fer européens

In its Reasoned Opinion of today, the European Commission calls on Germany to bring its legislation into line with EU law within two months.
Dans un Avis motivé envoyé aujourd'hui, la Commission Européenne invite l'Allemagne à mettre sa législation en conformité avec le droit européen dans les deux mois.

Seveso III: Commission calls for GERMANY and POLAND to enact EU rules on the prevention of industrial accidents
Seveso III: la Commission demande instamment à l’ALLEMAGNE et à la POLOGNE de transposer la réglementation de l’UE relative à la prévention des accidents industriels

It would appear that in today’s so-called democratic Germany there are still judges who would muzzle freedom of expression with the same zeal as those in National-Socialist Germany or in Communist Germany.
Il semble que dans l’Allemagne soi-disant démocratique d’aujourd’hui, il y ait toujours des juges pour museler la liberté d’expression, avec le même zèle que naguère dans l’Allemagne national-socialiste ou dans l’Allemagne communiste.

16. Observes however that the efficiency of Eurocanet is reduced by the fact that three big Member States, Germany, Italy and the UK, do not participate; calls on Germany, Italy and the UK to join Eurocanet;
16. constate cependant que l'efficacité du réseau Eurocanet est amoindrie par le fait que trois grands États membres, l'Allemagne, l'Italie et le Royaume-Uni, n'y participent pas; demande à l'Allemagne, à l'Italie et au Royaume-Uni de rejoindre le réseau Eurocanet;

116. Calls on Germany and the Netherlands to sign the revised European Social Charter and on Austria, Belgium, Germany, Denmark, Spain, Greece, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom to ratify the revised Charter;
116. recommande à l'Allemagne et aux Pays-Bas de signer la Charte sociale européenne révisée, et à l'Autriche, à la Belgique, à l'Allemagne, au Danemark, à l'Espagne, à la Grèce, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni de ratifier cette charte révisée;

97. Calls on Germany and the Netherlands to sign the revised European Social Charter and on Austria, Belgium, Germany, Denmark, Spain, Greece, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom to ratify the revised Charter;
97. recommande à l'Allemagne et aux Pays-Bas de signer la Charte sociale européenne révisée, et à l'Autriche, à la Belgique, à l'Allemagne, au Danemark, à l'Espagne, à la Grèce, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni de ratifier cette charte révisée;

It therefore called on Germany to present these cases again in line with the provisions of the abovementioned decision.
Par conséquent, elle a demandé à l'Etat membre de représenter ces cas en respectant les dispositions de la décision susmentionnée.