Traduction de «calling them brave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Call Them Canadians
Ces visages qui sont un pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us give them this day that may cause Canadians, even from mere curiosity, to search for some recorded history of our bravest of brave soldiers, sailors, airmen, those who served and whose inspiring valorous deeds have been locked forever in what pundits call " The Forgotten War" .
Donnons-leur ce jour qui pourrait inciter des Canadiens, par simple curiosité, à fouiller dans les livres d'histoire afin d'en apprendre davantage sur nos bravissimes soldats, marins, aviateurs, ceux qui ont servi leur pays et qui ont accompli des exploits si glorieux et inspirants lors de « la guerre oubliée », comme les experts l'appellent.

I want to thank each and every one of these brave individuals for their long-term dedication to public safety and to their families whose thoughts and prayers travel with them each time they are called upon for an emergency.
Je tiens à remercier chacun de ces courageux pompiers qui se dévouent pour la sécurité publique, ainsi que les membres de leur famille, dont les pensées et les prières les accompagnent chaque fois qu'ils répondent à une situation d'urgence.

Each student took the time to write letters of thanks and appreciation to the men and women of Canada who served or are currently serving, calling them brave, calling them heroes, telling them, “We are proud of you and what you have done for our country”.
Chacun de ces élèves a pris le temps d'écrire des lettres de remerciement et d'appréciation aux membres des Forces armées canadiennes qui ont servi ou qui servent toujours le Canada, soulignant leur courage, les qualifiant de héros et leur disant combien ils sont fiers d'eux et de ce qu'ils ont fait pour notre pays.

Canada was a young nation when we were first called to war and it was our contribution, far greater than a country of our size would have expected to give, that earned the respect of the world (1530) Still today the nations of Europe remember the brave young Canadians who liberated them from the clutches of the Nazi regime.
Le Canada était un pays jeune quand nous avons été appelés sous les drapeaux et c'est notre contribution, bien plus importante que ce qu'on aurait attendu d'un pays de la taille du nôtre, qui nous a valu le respect du monde (1530) Encore aujourd'hui, les pays d'Europe se souviennent du courage des jeunes Canadiens qui les ont libérés de l'emprise du régime nazi.