Traduction de «calling me because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Call Me COACH
Appelez-moi ENTRAÎNEUR

call me key
touche de demande de rappel

Call-Me Service
Service AppelleMoi

Call-Me Card
Carte Invitation

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

follow-me call forwarding | follow-me forwarding | follow-me service
renvoi d'appels temporaire sur un autre poste | renvoi temporaire

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

roll-call vote
vote par appel nominal

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pharmacist called me because he was so disturbed.
Le pharmacien m'a appelée tout bouleversé.

Her brother called me because he knew that I worked for Correctional Service Canada and that I was familiar with the domestic violence programs.
C'est son frère qui m'a appelée parce qu'il savait que je travaillais au Service correctionnel du Canada et que je connaissais les programmes de violence conjugale.

Mr. Serge Cardin: Madam Chair, I began putting my question, but, as you could see, I was surprised when you called me because I thought we were going to alternate.
M. Serge Cardin: Madame la présidente, j'ai commencé à poser ma question, mais, comme vous avez pu le constater, j'ai été surpris lorsque vous m'avez nommé parce que je croyais qu'il y avait alternance.

The internist was calling me because she had no idea how to proceed. She knew what the diagnosis was, but no one—not the patient, not the parent, not the other physicians involved—wanted to call it what it was, not the rare zebra, but the unfortunately common horse, anorexia nervosa, with a prevalence in young woman of between 5% and 10%.
Elle était certaine de son diagnostic, mais personne – ni la patiente, ni les autres médecins – ne voulaient appeler les choses par leur nom et admettre qu’au lieu du zèbre tant espéré, il s’agissait d’une anorexie mentale classique, un mal qui touche de 5 à 10 % des femmes.

What we have to do here today is to separate the people from the groups – from the names we call them – because we are dealing with millions of individuals who died because they posed a threat to some ideology or because they were different.
Ce que nous devons faire aujourd’hui, c’est distinguer les personnes des groupes - des noms que nous leur donnons -, car il est ici question de millions de personnes qui ont perdu la vie en raison de la menace qu’ils représentaient pour une quelconque idéologie ou en raison de leur différence.

Let me say that I disapprove of this behaviour – not because I belong to a nostalgic Communist group or am a Bolshevik, as I have been called, but because I still respect this House, its traditions, its standards and its rules.
Permettez-moi de dire que je désapprouve ce comportement; pas parce que j’appartiens à un groupe communiste nostalgique ou que je suis, comme le disent certains, un bolchevik, mais parce que je respecte encore cette Assemblée, ses traditions, ses normes et ses règles.

But that does not mean you are entering into a more productive dialogue with us. And it does not mean, above all in areas where we have delegated our legislative competence, that we have a right of call-back, because we are after all surrendering some of our competence and so we want something in return.
Cela ne signifie toutefois pas que vous entamiez avec nous un dialogue plus productif Cela ne signifie pas que nous défendons une position de "call-back", autrement dit un droit de rappel, en particulier dans les matières pour lesquelles nous déléguons, nous déléguons une compétence législative, car nous cédons une fraction de nos compétences et nous réclamons en conséquence une contrepartie.

Share this process with us as well, not because we want to interfere with your right to make the final call, but because we too are players and we cannot be left to one side or not get documents till the eve of a debate.
Partagez ce processus avec nous également, non pas parce que nous voulons faire obstacle à votre droit au dernier rappel, mais parce que nous aussi nous sommes des acteurs et que nous ne pouvons pas être tenus à l'écart et ne recevoir les documents que la veille d'un débat.

In late August one of the senators, one of the good senators—there are many of them here in our good country of Canada—called me because my name was easy to say and whatever.
À la fin d'août, un sénateur, un des bons sénateurs—et il y en a plusieurs dans notre beau pays—m'a téléphoné, probablement parce que mon nom est facile à prononcer.