Traduction de «calling earlier today » (Anglais → Français) :

After confirming the conclusion of this process in a phone call with Prime Minister Abe earlier today, President Jean-Claude Juncker said: "This is the EU at its best, delivering both on form and on substance.
Après avoir confirmé la conclusion de ce processus lors d'un entretien téléphonique qu'il a eu ce jour avec le premier ministre Shinzo Abe, le président Jean-Claude Juncker a déclaré: «Voilà de quoi est capable une Union européenne sous son meilleur jour, tenant ses promesses sur la forme comme sur le fond.

The compromise was reached earlier today following final negotiations between the three institutions (so-called 'trilogue' meetings).
Ce compromis a été obtenu aujourd'hui à l'issue d'ultimes négociations entre les trois institutions de l'UE (réunions dites de « trilogue »).

Earlier today, the member for Saint John rose in the House to call for an emergency debate on the merchant marines.
Plus tôt aujourd'hui, la députée de Saint John a exhorté la Chambre à tenir un débat d'urgence au sujet de la marine marchande.

Earlier today we expressed concern about this because we have heard that the funding for the RCMP investigation branch in British Columbia is woefully short of money. It is to the point where a spokesperson for RCMP Division E on the west coast of Canada said they would have to call off police investigations because they simply did not have the financial resources to proceed.
Plus tôt aujourd'hui, nous avons exprimé des préoccupations à ce sujet parce que nous avons entendu dire que la direction des enquêtes de la GRC en Colombie-Britannique manquait cruellement d'argent, au point où un de ses porte-parole de la division E de la côte ouest du Canada avait déclaré qu'ils devraient annuler des enquêtes policières uniquement parce qu'ils n'ont pas les ressources financières voulues.

Today, we are donors, we are investing money in the Global Fund, we finance this Fund, but we do not have our own strategy for fighting AIDS except, as I said earlier, for our plan to attack it on several fronts: gender inequality, the education of girls, care, access to health care, all those problems that the state is called upon to solve.
Aujourd’hui, nous sommes des donateurs, nous mettons de l’argent dans le Fonds global, nous finançons ce fonds, mais nous n’avons pas de stratégie propre pour lutter contre le sida, si ce n’est, comme je l’ai dit précédemment, d’attaquer sur plusieurs fronts: l’inégalité des sexes, l’éducation des filles, les soins, l’accès à la santé, tous les problèmes à l’égard desquels un État assure ou n’assure pas.

This is why we were calling earlier today for the second part of that report to be available to us so we have as much information available to us when we come to the hearings in early September for the incoming Commission.
C'est pourquoi nous avons aujourd'hui demandé que la seconde partie de ce rapport nous soit disponible, pour que nous disposions de toute l'information possible au cours des auditions de la Commission entrante au début septembre.

President Cox, we met with the President of the Italian Jewish Community, Mr Luzzatto, earlier today: you were with him a short while ago and he called for Parliament to take action.
Monsieur le Président Cox, nous avons vu aujourd'hui le président des communautés juives italiennes, le professeur Luzzatto : vous l'avez rencontré récemment, et il a demandé l'intervention du Parlement.

We were told by a witness earlier today, and I did not realize this, that the so-called no-fly list is administered by Transport Canada and not by one of our security agencies.
Un autre témoin nous a dit aujourd'hui que la prétendue liste d'interdiction de vol est administrée par Transports Canada, et non par l'un des quatre organismes canadiens du domaine de la sécurité, ce que j'ignorais.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, earlier today a representative of the Jubilee 2000 campaign presented the Minister for International Cooperation with a petition signed by 600,000 Canadians calling for debt relief for the world's poorest people.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, un peu plus tôt aujourd'hui, un représentant de la campagne du Jubilé de l'an 2000 a remis à la ministre de la Coopération internationale une pétition signée par 600 000 Canadiens exhortant le gouvernement à accorder des remises de dette aux pays les plus pauvres du monde.