Vertaling van "called tlicho citizens " (Engels → Frans) :

The Tlicho agreement does in fact divide people by race, even within the population it affects (1635) The agreement creates a category of citizens called Tlicho citizens who are the only people who may be elected as chiefs.
L'accord sur les Tlichos divise les gens en fonction de la race, même au sein de la population qu'il touche (1635) L'accord crée une catégorie de citoyens appelés Tlichos, qui sont les seuls à pouvoir être élus chefs.

A new category of Canadians called “Tlicho citizens” is established and only a Tlicho citizen may be elected as the chief of the Tlicho community government.
Une nouvelle catégorie de Canadiens voit le jour. Ce sont les « citoyens tlichos ».

Frankly, the entire legislative scheme is quite unclear as to the constitutional relationship between the Constitution Act of Canada, the charter and the Tlicho constitution (1625) It creates a category of Canadians called Tlicho citizens, and prescribes an electoral system where only Tlicho citizens may be elected as the chief of the Tlicho community government.
Honnêtement, la mesure législative en entier est loin d'exposer clairement le rapport constitutionnel qui existe entre la Loi constitutionnelle du Canada, la Charte et la constitution tlicho (1625) Ce cadre législatif crée une catégorie de Canadiens appelés Tlichos et impose un système électoral en vertu duquel seul un Tlicho peut être élu chef du gouvernement Tlicho.

The agreement also would create a category of citizens called Tlicho citizens who are the only people who may be elected as chiefs, and 50% of the elected councillors must be Tlicho citizens.
Il créerait aussi une catégorie de Canadiens appelés Tlichos qui seraient les seuls à pouvoir être élus chefs, et 50 p. 100 des conseillers élus devraient aussi être Tlichos.

It creates a category of Canadians called Tlicho citizens and prescribes an electoral system where only Tlicho citizens may be elected as chief of the Tlicho community government.
Il établit une nouvelle catégorie de Canadiens, les citoyens tlichos, et prescrit un système électoral où seulement des citoyens tlichos peuvent être élus chef du gouvernement communautaire tlicho.