Traduction de «called the peacemaker who came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

piper who pays the ... calls the time
celui qui paye a bien le droit de choisir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Threats now come both from organised terrorists and from so-called 'lone wolves', who may have developed their radical beliefs on the basis of extremist propaganda and found training materials on the internet.
Désormais, le danger émane aussi bien de terroristes organisés que de «loups solitaires», qui sont susceptibles de s'être radicalisés sous l'effet de la propagande extrémiste et ont trouvé sur l'internet les formations permettant la fabrication de bombes.

This helped the bus to gain identity, and led to numerous calls from people who wanted the bus to come and visit them.
Cette publicité a permis au bus d'acquérir une identité et a engendré de nombreux appels téléphoniques de la part de personnes demandant que le bus vienne leur rendre visite.

They called a doctor who came out to the farm.
La famille a appelé le médecin, qui s'est rendu à la ferme.

The applicant contends that there is no reason to state that the EEAS was under budgetary constraints, since, if the candidate who came second in the selection process that followed the vacancy notice had been selected, his monthly salary would have been that of an official in grade AD 13, because he was an official.
Le requérant est d’avis que l’argument relatif à des contraintes budgétaires de la part du SEAE serait mal fondé étant donné que, si le candidat classé en deuxième position lors de la sélection qui a suivi l’avis de vacance avait été choisi, celui-ci étant fonctionnaire, son traitement mensuel correspondrait à celui d’un fonctionnaire classé au grade AD 13.

Our frustration probably pales in comparison to the frustration that was felt by the farmers who came to Ottawa, who lobbied, who buttonholed members of parliament, who called meetings in their communities and who staged tractor demonstrations to draw attention to the farm crisis.
Notre sentiment de frustration est probablement moindre que celui que ressentaient les agriculteurs qui sont venus à Ottawa, ont exercé des pressions, ont accroché les députés, ont organisé des réunions dans leur collectivité et ont manifesté sur leur tracteur pour attirer l'attention sur la crise agricole.

Then a few years before European contact, there was a man we called the peacemaker who came here and gave us what we call our government system in the English language.
Quelques années avant notre contact avec les Européens, un homme que nous avons appelé le pacificateur est venu ici et nous a dotés de ce qu'on appelle en anglais notre système de gouvernement.

Threats now come both from organised terrorists and from so-called "lone wolves", who may have developed their radical beliefs on the basis of extremist propaganda and have found training materials and recipes for bombs on the internet.
Désormais, le danger émane aussi bien de terroristes organisés que de «loups solitaires», qui sont susceptibles de s'être radicalisés sous l'effet de la propagande extrémiste et ont trouvé sur l'internet formations et recettes permettant la fabrication de bombes.

Looking at the number of people who came back to work after they benefited from these tax-credits, experiences in Member States look encouraging.
Au vu du nombre de personnes revenues sur le marché du travail après avoir bénéficié de ces crédits d'impôt, les résultats acquis dans les États membres sont encourageants.

You called the candidates who came into your ``Depot'' cadets.
Les stagiaires au Dépôt sont des cadets, selon votre terminologie.

They were showing a movie called The Man Who Came to Dinner.
La chaîne passait le film intitulé The Man Who Came to Dinner.