Vertaling van "called repressed memory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false memory syndrome [ FMS | recovered memory syndrome | repressed memory syndrome ]
syndrome des faux souvenirs

repressed memory
souvenirs réprimés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also had unfortunate experiences with the so-called repressed memory syndrome, which I understand now, through psychological research, is not really accepted any more.
J'ai aussi eu des expériences malheureuses avec ce que l'on appelle le syndrome de la mémoire fictive qui, je le comprends maintenant, à la suite de recherches dans le domaine de la psychologie, n'est pas encore vraiment accepté.

That is called repressed memory syndrome.
C'est ce qu'on appelle le syndrome de la mémoire refoulée.

I first looked at this phenomenon that was mentioned by my colleague from Calgary North called repressed memory syndrome.
Je me suis tout d'abord penché sur le phénomène mentionné par ma collègue de Calgary-Nord, le syndrome de la mémoire refoulée.

The existence of a so-called false memory syndrome is a hotly debated topic that often divides academic memory researchers from therapists who must deal with anguished adult clients who sincerely believe they have recovered long-repressed memories of childhood sexual abuse.
Le débat sur l'existence d'un soi-disant syndrome de fausse mémoire suscite des échanges animés qui divisent souvent les chercheurs et les thérapeutes, qui doivent composer avec des clients adultes angoissés qui croient sincèrement qu'ils ont retrouvé des souvenirs longtemps réprimés de violence sexuelle durant leur enfance.