Vertaling van "called on fellow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

fellow convict [ fellow inmate | fellow prisoner ]
cocondamné [ codétenu ]

The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]
The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]

Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]
Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

fellow last | fellow shoe
contrepied

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I call on fellow members in the House to take our literacy problem very seriously.
J'invite les députés à prendre le problème de l'analphabétisme très au sérieux.

He called for Europeans to join forces and ‘to act with humanity towards the victims of persecution, with solidarity towards fellow European countries and with rigour in the application of the rules'.
Il a appelé à une mobilisation collective des Européens pour « agir avec humanité vis-à-vis des persécutés, avec solidarité entre les pays européens, et avec fermeté dans l'application des règles».

– (BG) First of all, I wish to call on fellow Members to resist the temptation to use the debate on the topic ‘Situation of the Roma people in Europe’ to achieve short-term political objectives and target attacks against any particular government in Europe.
– (BG) Tout d’abord, je voudrais inviter mes collègues à résister à la tentation d’utiliser le débat sur la situation des Roms en Europe pour atteindre des objectifs politiques à court terme et diriger des attaques contre un gouvernement ou un autre en Europe.

I call on fellow Members to take this step with us and thank Mr Lehne and the committee for their excellent work.
J’invite mes collègues députés à franchir avec nous cette étape. Merci à M. Lehne et à la commission pour leur excellent travail.

Therefore, I call on fellow Members not just to talk about support for SMEs, but actually to turn their words into deeds by adopting this resolution to relieve the burden on micro-enterprises.
J’invite donc mes collègues députés à venir en aide aux PME en joignant le geste à la parole et en adoptant cette résolution visant à soulager les micro-entités d’une partie du fardeau qui pèse sur elles.

I said that she was one of those pacifists who Lenin might have called a fellow traveller.
J’ai dit qu’elle avait fait partie de ces pacifistes que peut-être Lénine appelle des compagnons de route.

73. Notes that not enough attention has been paid hitherto to the integration of migrants, which is reflected, in part, in the low level of educational success and the continuing marginalisation of these new fellow-citizens; therefore calls on the Member States to step up their measures to promote integration, especially for migrants who have been living in the Union for some time;
73. constate que jusqu'à présent l'intégration des immigrés n'a pas fait l'objet d'une attention suffisante, ce qui s'est traduit, dans une certaine mesure, par une moindre réussite scolaire et une marginalisation accrue de ces nouveaux concitoyens; invite dès lors les États membres à renforcer les mesures visant à l'intégration, notamment des immigrés présents depuis longtemps dans l'Union;

As rapporteur for Hungary in our Assembly, I call on fellow members unanimously to support the advent of this new perspective, which brings long years of commitment and hard work to their culmination and widens the horizons of the new Europe.
En tant que rapporteur pour la Hongrie au sein de notre Assemblée, je demande à mes collègues qu'ils soutiennent à l'unanimité cette perspective qui clôt des années d'efforts et de travail et qui ouvre l'horizon de la nouvelle Europe.

Today European Trade Commissioner Pascal Lamy called on fellow WTO members to support the EU-initiative in favour of developing countries on the eve of the 3 WTO Ministerial conference in Seattle.
À la veille de la troisième conférence ministérielle de l'OMC, à Seattle, M. Pascal Lamy, membre de la Commission européenne chargé du commerce, a invité les autres membres de l'OMC à soutenir l'initiative de l'UE en faveur des pays en voie de développement.

With this in mind, I call on fellow members to join me in encouraging Canadians to make healthy child development a priority in their own neighbourhoods and communities.
En gardant cela à l'esprit, je demande à mes collègues de se joindre à moi pour encourager les Canadiens à considérer le développement de l'enfant comme une priorité au sein de leurs propres localités et collectivités.