Vertaling van "called missing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near-miss [ near miss | close call ]
accident évité de justesse

missed call | call in absence
appel en absence | appel reçu sans réponse

missed call indicator | call in absence indicator
indicateur d'appel en absence

call scam | missed call scam
appel-piège

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

Call of the Missing on the Honour Field
Sonnerie en mémoire des disparus au champ d'honneur

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

missed grain | missed seed
graine non traitée

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the registration process the intended activity and the identity of the taxpayer needs to be verified in order to prevent frauds associated with fictitious businesses (also called "missing traders").
Lors de l’enregistrement, l’activité envisagée et l’identité du contribuable doivent être vérifiées en vue de prévenir les fraudes liées à des entreprises fictives (également appelées «opérateurs défaillants»).

[22] In the scenario of the so-called " missed hit ", a third-country national is apprehended in connection with an irregular border crossing and his/her fingerprints are taken by the authorities of the Member State (A) he/she entered.
[22] Dans le cas d’un « résultat positif omis », un ressortissant d’un pays tiers est appréhendé lors d’un franchissement irrégulier d'une frontière et ses empreintes digitales sont prises par les autorités de l'État membre A dans lequel il est entré.

[21] In the scenario of the so-called " missed hit ", a third-country national is apprehended in connection with an irregular border crossing and his/her fingerprints are taken by the authorities of the Member State (A) he/she entered.
[21] Dans le cas d’un « résultat positif omis », un ressortissant d’un pays tiers est appréhendé lors d’un franchissement irrégulier d'une frontière et ses empreintes digitales sont prises par les autorités de l'État membre A dans lequel il est entré.

Because the company disappears, this type of fraud is called missing trader fraud.
En raison de la disparition de l'entreprise, ce type de fraude est appelé «fraude à l'opérateur défaillant».

In addition, customs authorities succeeded in identifying several so-called missing traders and non-existent importers, triggering a number of criminal and administrative investigations in several countries.
De plus, les autorités douanières sont parvenues à identifier plusieurs opérateurs dits défaillants et importateurs inexistants, ce qui a donné lieu à un certain nombre d'enquêtes pénales et administratives dans plusieurs pays.

You do say there are programs administered by Health Canada and the CHSSN, but it is very evident that because you have an aging population and because, as Ms. Marini said, there is that so-called missing middle — which, by the way, we heard about in the Quebec City meetings as well — that may present special difficulties for you with regard to health and social services.
Vous dites qu'il existe des programmes relevant de Santé Canada et du RCSSS, mais il est bien évident que puisque votre population vieillit et que, comme l'a souligné Mme Marini, il manque des générations intermédiaires — une situation dont nous avons également entendu parler à Québec, soit dit en passant —, vous vous heurtez peut-être à des problèmes particuliers sur le plan des soins de santé et des services sociaux.

So 30 to $40 billion, out of $500 billion, is the so-called missing exports, which is significant.
Il reste donc entre 30 et 40 milliards de dollars, montant considérable que nous qualifions d'exportations manquées, en quelque sorte.

If a call centre that's subject to an investigation produces a table of calls as evidence, for example, as RMG did during the Federal Court challenge, it would be nice to be able to easily verify that there aren't any calls missing from the list.
Si un centre d'appels qui fait l'objet d'une enquête présente un tableau d'appels comme preuve, comme l'a fait par exemple RMG pendant les poursuites intentées devant la Cour fédérale, ce serait bien de pouvoir vérifier facilement qu'aucun appel ne manque à la liste.

Stresses the need for a more coordinated approach to finding missing children in the EU; calls on the Member States to increase police and judicial cooperation in cross-border cases involving missing children and to develop hotlines to search for missing children and support victims of child abuse; calls on the Member States to facilitate the smooth accession of Morocco, Singapore, the Russian Federation, Albania, Andorra, Seychelles, Gabon and Armenia to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.
souligne la nécessité d'une approche mieux coordonnée pour retrouver les enfants disparus dans l'Union européenne; demande aux États membres de renforcer la coopération policière et judiciaire dans les dossiers transfrontaliers qui concernent des enfants, et de développer des permanences téléphoniques pour la recherche d'enfants disparus et l'appui aux enfants victimes de maltraitance; demande aux États membres de faciliter l'adhésion sans heurts du Maroc, de Singapour, de la Fédération de Russie, de l'Albanie, d'Andorre, des Seychelles, du Gabon et de l'Arménie à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.

The $100 million in projects comes from a survey we did of our municipalities and it doesn't take into account what I call missed initiatives.
Le montant de 100 millions de dollars en travaux provient d'un sondage que l'on a fait auprès de nos municipalités et ça ne tient pas compte de ce que j'appelle les initiatives manquées.