Traduction de «called ethics package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Special Calling: Values, Ethics and Professional Public Service
Une vocation spéciale : Valeurs, éthique et professionnalisme de la fonction publique

bid documents [ bidding documents | bid package | tender documents | tendering documents | tender package | tender call set | bid-request package | bid documentation ]
dossier d'appel d'offres [ documents d'appel d'offres | dossier de soumission ]

call-down | full package | full run
bobine complète | bobine pleine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anna Záborská (PPE-DE), in writing (DE) Not only does the Communists’, Socialists’ and Liberals’ so-called ‘compromise package’ reject important demands for common ethical standards, but it also makes the Member States impotent as regards their responsibility for national health care provision.
Anna Záborská (PPE-DE), par écrit. - (DE) Non seulement le soi-disant «paquet de compromis» des communistes, des socialistes et des libéraux rejette des demandes importantes de normes éthiques communes, mais il rend également les États membres impuissants en ce qui concerne leur responsabilité dans le domaine de la fourniture de soins de santé nationaux.

Anna Záborská (PPE-DE ), in writing (DE) Not only does the Communists’, Socialists’ and Liberals’ so-called ‘compromise package’ reject important demands for common ethical standards, but it also makes the Member States impotent as regards their responsibility for national health care provision.
Anna Záborská (PPE-DE ), par écrit. - (DE) Non seulement le soi-disant «paquet de compromis» des communistes, des socialistes et des libéraux rejette des demandes importantes de normes éthiques communes, mais il rend également les États membres impuissants en ce qui concerne leur responsabilité dans le domaine de la fourniture de soins de santé nationaux.

Hon. Richard H. Kroft: Honourable senators, it is no secret that I have had concerns about the so-called ethics package for a very long time.
L'honorable Richard H. Kroft: Honorables sénateurs, je n'ai jamais caché mes réserves au sujet des mesures éthiques qui nous étaient proposées.

We are given to understand that Bill C-24 forms part of the so- called ethics package, hastily cobbled together and announced by the Prime Minister in May 2002 when it became evident that he and his government were under a substantial ethical cloud, following the shocking revelations about gross mismanagement of vast sums of public monies from the Transitional Jobs Fund in HRDC.
On nous affirme que le projet de loi C-24 fait partie de ce train de mesures en matière d'éthique qui a été préparé rapidement et annoncé par le premier ministre en mai 2002 lorsqu'il est devenu évident que de sérieux doutes pesaient sur lui et sur son gouvernement du point de vue de l'éthique par suite de révélations scandaleuses concernant la mauvaise gestion de sommes importantes venant du Fonds du Canada pour la création d'emplois à DRHC.

The Prime Minister has launched his new so-called ethics package.
Le premier ministre a annoncé son soi-disant nouveau code d'éthique.

The Committee study of Bill C-15 ran concurrently with broader changes being considered by the House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs, proposed as part of the Government’s so-called “ethics package”.
L’étude du projet de loi C‑15 par le Comité s’est déroulée parallèlement à l’examen, par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, de grands changements proposés par le gouvernement relativement aux « règles d’éthique ».