In September 1996, an outside outfitter who had been granted 300 salmon on one of our rivers and had been strongly opposed for five months by my people finally forced her way into our territory with her camp equipment aboard a ship called Beothuk Venture.
Au mois de septembre 1996, une pourvoyeuse de l'extérieur à laquelle on avait accordé 300 saumons dans l'une de nos rivières, et à laquelle se sont opposés avec force nos gens durant cinq mois, est finalement entrée de force dans notre territoire avec son matériel de campement à bord d'un bateau appelé Beothuk Venture.
